Yap.Town

dondequiera que

wherever

→ dondequiera
phrase Uncommon #12,373
wherever Used for an unspecified or any place. Often followed by the subjunctive.
SP: Puedes dejar la mochila dondequiera que quieras.
EN: You can leave the backpack wherever you want.

A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

Wherever Mary goes, the sheep follows her.

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

Put those flowers where we can see them clearly.

Dondequiera que ha ido, ha causado destrucción.

Wherever it has gone, it has caused destruction.

— Malcolm X (1992)

Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor.

Put the box wherever you can find space for it, please.

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

Wherever you go, you won't find a better place than home.

Espero que dondequiera que esté, le vaya bien y tenga amigos.

I hope that wherever he is, he's doing well and has friends.

— Cadena perpetua (1994)

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

He was welcome wherever he went.

Yo creo que nos deberían permitir ir a dondequiera que queramos.

I believe we should be allowed to go wherever we want.

Fred seguía a mi madre a dondequiera que iba.

Fred followed my mother everywhere she went.

Dondequiera que estén, busquen refugio.

Wherever you are, seek shelter.

— Greenland: El último refugio (2020)

Si decides no venir, entonces, dondequiera que estés, lárgate.

If you decide not to come, then wherever you are, leave.

— The Internship (2026)

Así que dondequiera que tengan a gente como ella.

So wherever they have people like her.

— Marty Supreme (2025)

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Dondequiera que mires podrás ver niños jugando.

Everywhere you look you can see children playing.

O podríamos dejarte dondequiera que vayas.

Or we could drop you off wherever you're going.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Iré dondequiera que vayas.

I’ll go wherever you go.

Sal de dondequiera que estés.

Get out of wherever you are.

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.

Wherever you go, you'll find the same thing.

Dondequiera que estemos, la familia es nuestra fortaleza.

Wherever we are, family is our strength.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ponlo dondequiera que haya sitio.

Put it wherever there's room.

phrase Rare #46,308
wherever Introduces a subordinate clause with the subjunctive and refers to any place or places. It is often followed by a verb in the subjunctive, such as vayas or vayan.
SP: Te apoyaré dondequiera que estés.
EN: I’ll support you wherever you are.

Quiero seguirte dondequiera que vayas.

I want to follow you wherever you go.

Dondequiera que vayas, serás bienvenido.

Wherever you go, you’ll be welcome.

Dondequiera que vayan, serán bienvenidos.

Wherever they go, they will be welcome.

Dondequiera que nuestros parientes lo envíen.

Wherever our relatives send it.

— Queen (2014)