the trees
Los pájaros están cantando en los árboles.
The birds are singing in the trees.
Nombres viejos que solo el viento y los árboles pueden pronunciar.
Old names that only the wind and the trees can pronounce.
— El laberinto del fauno (2006)
Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.
Branches are to trees what arms and legs are to us.
Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.
I'd like to see the trees where you picked these apples.
Las hojas ya están cayendo de los árboles.
The leaves are already falling from the trees.
Los árboles hablan unos con otros.
The trees talk to each other.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Los árboles se han vuelto salvajes y peligrosos.
The trees have become wild and dangerous.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Y vio los árboles, las vacas, las montañas, y el pasto.
And he saw the trees, the cows, the mountains, and the grass.
— Detrás del sol (2001)