Yap.Town

ordenar

to order, to organize, to tidy up

o ɾ d e ˈn a ɾ
orden order + ar Infinitive
verb Uncommon #10,785
to order Commonly used for ordering food/drinks in a restaurant; also used for giving an order (command) depending on context.
SP: Voy a ordenar una pizza.
EN: I'm going to order a pizza.
to organize, to tidy up
SP: Necesito ordenar mi habitación antes de salir.
EN: I need to tidy up my room before leaving.
Conjugation of ordenar
Indicative past
SingularPlural
First ordené ordenamos
Third ordenó ordenaron
ordenar
Indicative present
SingularPlural
First ordeno ordenamos
Third ordena —
Subjunctive present
SingularPlural
First ordeno ordenamos
Third ordena —
Imperative
SingularPlural
Second ordena —
Third ordene —
Present
ordenando
Past
ordenado
Indicative future
SingularPlural
First ordenaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First ordenaré —

Bien, el trabajo es básicamente ordenar, limpiar.

Well, the job is basically tidying up and cleaning.

— La asistenta (2025)

Es Ud. muy valiente para ordenar esto.

You are very brave to order this.

Necesito tiempo para ordenar mis ideas.

I need time to organize my thoughts.

— El profesional (Léon) (1994)

No voy a salir porque tengo que ordenar mi pieza.

I'm not going out because I have to tidy my room.

Es más barato ordenar por docena.

It's cheaper to order by the dozen.

Sin ordenar nada.

Without ordering anything.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tienes que ordenar ahora.

You have to place your order now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Les van a ordenar que corten la electricidad.

They are going to be ordered to cut off the electricity.

— Jungla de cristal (1988)

No puedo ordenar mis pensamientos.

I can't organize my thoughts.

Tom no podía decidir qué ordenar.

Tom couldn't decide what to order.

No olvides ordenar tu habitación.

Don't forget to tidy your room.

Ella necesita ordenar sus prioridades.

She needs to get her priorities straight.

Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.

I need to organize my thoughts before I pick up the pencil.

No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

I don't have time to organize my books before I leave.

Hacía tiempo que queríamos ordenar ese cuarto.

We've been wanting to tidy up that room for a while.

Mesero, me gustaría ordenar.

Waiter, I’d like to order.

Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

However, tidying the room is a drag.

Gracias por ordenar el patio.

Thank you for tidying up the patio.

Tiene que ordenar del menú del almuerzo.

You have to order from the lunch menu.

— Un día de furia (1993)

El poder ordenar un vino sin ver el precio.

The ability to order a wine without seeing the price.

— La doncella (2016)

Solo tienes que ordenar tu habitación.

You just need to tidy your room.

Bien, ve a ordenar tu mesa.

Okay, go and tidy your table.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Esas las tenemos que ordenar directo a Polaroid.

We have to order those directly from Polaroid.

— Atrápame si puedes (2002)

Eres un hombre que sabe lo que es ordenar.

You are a man who knows what it means to be tidy.

Necesitamos ordenar nuestra casa.

We need to tidy up our house.

No, tengo que ordenar estos zapatos.

No, I need to order these shoes.

— Die My Love (2025)

Limpiar, ordenar cajas, fregar baños.

Clean, organize boxes, scrub bathrooms.

— La asistenta (2025)

Tengo que terminar de ordenar mi habitación.

I need to finish tidying my room.

Podrías ordenar este cuarto, jovencita.

Could you tidy up this room, young lady?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Debo ordenar mis pensamientos.

I need to organize my thoughts.

Tendré que ordenar que le disparen a los niños.

I'll have to order the children to be shot.

Vamos a tener que ordenar algo.

We’re going to have to order something.

— Piku (2015)

Sounds similar to

ordeñar o ɾ d e ˈɲ a ɾ