mejor que

Nada puede ser mejor que eso.

Nothing could be better than that.

Dos opiniones son mejor que una.

Two opinions are better than one.

Soy mejor que Tom.

I am better than Tom.

No estoy diciendo que soy mejor que Tom.

I'm not saying I'm better than Tom.

Siento mucho que mi francés no sea mejor que cuando nos conocimos.

I'm so sorry my French isn't better than when we first met.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo soy mejor que tú.

I am better than you.

Espero que se te ocurra un plan mejor que este.

I hope you can come up with a better plan than this.

Eres mejor que él.

You're better than him.

Una que fuera mejor que la nuestra en absolutamente todo.

One that was better than ours in absolutely everything.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Fue mejor que ir a un museo con el Sr. Gundlach.

It was better than going to a museum with Mr. Gundlach.

— ¡Que te den profe! (2013)

Que eres mejor que todos, superior a todos.

That you are better than everyone, superior to everyone.

— Una segunda madre (2015)

Muchas veces he pensado que podría encontrar a una mejor que yo.

I have often thought that he could find someone better than me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sospecho que no fue mejor que tú.

I suspect he wasn't any better than you.

— Picnic (1955)

Tú no eres mejor que la Oscuridad, eres peor.

You are not better than the Darkness; you are worse.

— Guardianes de la noche (2004)

Soy mejor que todos mis competidores.

I am better than all my competitors.

Compañero Capitán, así y todo, no hay un lugar mejor que este.

Fellow Captain, even so, there is no better place than this.

— La infancia de Iván (1962)

Entonces sois mejor que el Rey.

Then you are better than the King.

— Enrique V (1989)

Para nosotros era mejor que Citibank.

For us, it was better than Citibank.

— Uno de los nuestros (1990)

Para mí, ser gángster era mejor que ser presidente de EE UU.

For me, being a gangster was better than being president of the USA.

— Uno de los nuestros (1990)

Además, yo soy mejor que eso.

Besides, I’m better than that.

— Chicago (2002)

Eres mejor que esto.

You're better than this.

Tiene que ser mejor que eso.

It has to be better than that.

Necesitabas que yo supiera que eras mejor que yo.

You needed me to know that you were better than me.

Espero que la próxima vez sea mejor que la anterior.

I hope next time will be better than last time.

Esa casa es realmente mejor que esta casa.

That house is really better than this house.

Eso no te hace mejor que yo.

That doesn't make you better than me.

— The Smashing Machine (2025)

Soy mejor que él.

I am better than him.

El segundo intento fue mejor que el primero.

The second attempt was better than the first.

La vida en Londres ha sido mejor que nunca este verano.

Life in London has been better than ever this summer.

— Paddington 2 (2017)

Hoy está mejor que ayer.

Today is better than yesterday.

Eres mejor que yo.

You're better than me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nada mejor que andar cómodo.

Nothing beats being comfortable.

— Picnic (1955)

Parece que ella fue mejor que ellos.

It seems that she was better than them.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hubiera sido mejor que fueras tú quien me lo hubiera dicho.

It would have been better if you had told me yourself.

— Solaris (1972)

Le querías demostrar a tu padre que podías ser mejor que él.

You wanted to prove to your father that you could be better than him.

— Durante la tormenta (2018)

Soy mejor que la mitad de ustedes.

I'm better than half of you.

— GOAT: Como cabras (2026)

No hay nadie mejor que tú.

There is no one better than you.

Yo tengo una mejor que ésa.

I have a better one than that.

— El club de los poetas muertos (1989)

Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.

No matter how good you are, there will always be people better than you.

Eres mejor que eso.

You're better than that.

Tiene que ser mejor que Manuela.

It has to be better than Manuela.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tu plan parece mejor que el mío.

Your plan seems better than mine.

Doña Clara, va a ser mejor que no entre.

Doña Clara, it's probably best if you don't go in.

— Doña Clara (2016)

Más grande y mejor que cualquier cosa que hayas hecho jamás.

Bigger and better than anything you've ever done.

— Ahora me ves 3 (2025)

Piensa que eres mejor que personas como nosotros.

He thinks he's better than people like us.

— The Running Man (2025)

Debes ser mejor que un hombre.

You must be better than a man.

— Tampopo (1985)

Estoy rodeado de gente mejor que yo.

I'm surrounded by people who are better than me.

Al hermano menor le haremos un palacio mejor que este.

We'll build the younger brother a better palace than this one.

— Andrei Rublev (1966)

Ojalá seas mejor que este payaso.

I hope you're better than this clown.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pero no puedes jugar mejor que Endo.

But you can't play better than Endo.

— Marty Supreme (2025)

Mejor que te prepares para algo peor.

You’d better prepare yourself for something worse.

Nadie los entenderá mejor que ella.

No one will understand them better than her.

— The Internship (2026)

Pocas personas pueden hablar inglés mejor que Sachiko.

Few people can speak English better than Sachiko.

La conocía mejor que tú.

I knew her better than you did.

— Comer, beber, amar (1994)

Si me pegas un tiro en sueños, mejor que despiertes y te disculpes.

If you shoot me in my dreams, you'd better wake up and apologize.

— Reservoir Dogs (1992)

Si no puedes confiar en mi, mejor que terminemos.

If you can't trust me, we'd better end things.

— El mundo (2004)

El desayuno le sabrá mejor que cualquier comida que tú y yo hayamos probado.

Breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.

— El club de la lucha (1999)

Mejor que un arma.

Better than a weapon.

— El hombre de la Tierra (2007)

Mejor que lo creas.

You better believe it.

Vivo mejor que nunca desde que cambié de trabajo el año pasado.

I'm living better than ever since I changed jobs last year.

Ustedes nadan mejor que Mary.

You swim better than Mary.

Mejor que vuelvan a casa.

They had better go back home.

— Caché (Escondido) (2005)

Mejor que no lo hagas.

You better not do it.

Creo que mejor que me ayudéis, chicos.

I think it would be best if you guys helped me.

Mejor que no te lo diga.

I'd better not tell you.

Nadie lo sabe mejor que tú.

Nobody knows better than you.

Mejor que Canton y Jolson juntos.

Better than Canton and Jolson together.

— Chicago (2002)

Mejor que nuevas, porque tienen su historia.

Better than new ones, because they have their own history.

— State and Main (2000)

El vive mejor que nosotros.

He lives better than we do.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Su voz suena mejor que la tuya.

Her voice sounds better than yours.

Ni hombre, ni mujer, mejor que los dos.

Neither man nor woman, better than both.

Ella conoce las noticias mejor que su padre.

She knows the news better than her father.

Mejor que decir Arabia Saudita.

Better than saying Saudi Arabia.

— The Chaser (2008)

Creo que baila mejor que MacDonald.

I think he dances better than MacDonald.

— La sirena (2016)

Por ser un vino tan caro, realmente debería saber mejor que esto.

For such an expensive wine, it really should taste better than this.

Ella nada mejor que Mary.

She's no better than Mary.

Mejor que en la Tierra.

Better than on Earth.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tú conduces mejor que él.

You drive better than him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Estamos mejor que el año pasado, eso es innegable.

We are better than last year, that's undeniable.

Le conozco mejor que tú.

I know him better than you do.

— Cinema Paradiso (1988)

Mi negocio va mejor que nunca, perro.

My business is better than ever, dog.

Mejor que tire una bomba de diez toneladas.

Better to drop a ten-ton bomb.

— Porco Rosso (1992)

Creo que podría hablar francés mejor que Tom.

I think I could speak French better than Tom.

Mejor que la mía.

Better than mine.

— La noche americana (1973)

No hijo, mejor que no.

No son, it's better not to.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mejor que uno nuevo.

Better than a new one.

— El prisionero de las montañas (1996)

A lo mejor veo mejor que usted, señor.

I might see better than you, sir.

— O Som ao Redor (2012)

Mejor que mañana llegues temprano.

It's best if you arrive early tomorrow.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tom habla francés mejor que Mary.

Tom speaks French better than Mary.

Créeme, la conozco mejor que tú.

Believe me, I know her better than you do.

— Comer, beber, amar (1994)

Te sienta mejor que a mí.

It suits you better than it suits me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco.

Tom plays guitar better than anyone else I know.

Mejor que no lo sea.

Better not be.

Dentro de nada estaremos muchísimo mejor que en la ciudad.

We'll be much better off than in the city very soon.

— Durante la tormenta (2018)

Mejor que nos preparemos.

We'd better get ready.

Mejor que acabar en la Funabem.

Better than ending up in Funabem.

— Estación central de Brasil (1998)

Di mejor que duermo aquí.

Better to say I sleep here.

— Comer, beber, amar (1994)

Alicia y yo nos llevamos mejor que la mayoría de los matrimonios.

Alicia and I get along better than most married couples.

— Hable con ella (2002)

Mejor que ayer.

Better than yesterday.

— El conformista (1971)

Lo ha hecho mejor que la vez pasada.

He did better than last time.

Mejor que el Vaticano.

Better than the Vatican.

— El arca rusa (2002)

Nadie lo conoce mejor que usted.

Nobody knows him better than you do.

— Núremberg (2025)

No está nada mal, mejor que Lelo Rebocal.

It's not bad at all—better than Lelo Rebocal.

— Comer, beber, amar (1994)

Mejor que te hagas a la idea.

You better get used to the idea.

— Cadena perpetua (1994)

Bailas mejor que tu papá, Frankie.

You dance better than your dad, Frankie.

— Atrápame si puedes (2002)

Mejor que en toda mi vida.

Better than ever before.

— El club de la lucha (1999)

Cielos, mejor que no la vea desnuda el día de mi paga.

Heavens, I'd better not see her naked on payday.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, mejor que empieces a contar.

Well, you'd better start counting.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Mejor que hables.

You'd better speak.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy mejor que él.

I'm better than him.

Mejor que tú.

Better than you.

Así que mejor que des media vuelta, y te hagas abogado.

So you'd better turn around and become a lawyer.

— Casi famosos (2000)

Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson.

When it comes to dancing, nobody moves better than Michael Jackson.

Mejor que lo consideres.

You'd better consider it.

— La diva (1981)

Dormí mejor que anoche.

I slept better than last night.

Si no quieres, mejor que no.

If you don't want to, it's better not to.

— Victoria (2015)

Mejor que volvamos al campamento.

We'd better go back to camp.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Mejor que me pague antes.

He'd better pay me first.

— Suzume (2022)

Los salvavidas viven mejor que los pescadores.

Lifeguards live better than fishermen.

— Ciudad de Dios (2002)

Mejor que no la hubieras visto hoy.

It's better you hadn't seen her today.

Miho toca el piano mejor que Noriko.

Miho plays the piano better than Noriko.

Mejor que no lo sepas.

Better that you don't know.

Pensé que Tom hablaría francés mejor que María.

I thought Tom would speak French better than Maria.

Mejor que nueva, tiene su historia.

Better than new, it has its own history.

— State and Main (2000)

Este chico entiende al personaje mejor que él.

This guy understands the character better than he does.

— Marty Supreme (2025)

Mejor que aproveches la ocasión.

You’d better take advantage of the opportunity.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Pero una mujer separada, con quién va a estar mejor que con su madre.

But who could a separated woman be better off with than her mother?

— Volver (2006)

Mejor que cuando vivíamos juntos.

Better than when we lived together.

— Comer, beber, amar (1994)

Mi abuela sabe cocinar mejor que cualquier chef profesional.

My grandmother can cook better than any professional chef.

Aquí estoy mejor que en Alfa.

I'm better off here than at Alfa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Mejor que sí.

Better yes.

Mejor que empieces con preguntas más fáciles.

It's best to start with easier questions.

Y yo creo que mejor que guardes ese fierro antes de que se le salga un tiro.

And I think you'd better put that gun away before it goes off.

— Zeta (2026)

Vaya, te queda mejor que a mí.

Wow, it looks better on you than on me.

— Suzume (2022)

Trabaja mejor que papá.

He works better than Dad.

— Estación central de Brasil (1998)

Mejor que estar en el cine realmente.

Better than being at the movies, really.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Y ahora sospecho que voy a dormir mejor que nunca en mi vida.

And now I suspect I'm going to sleep better than ever before in my life.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, y mejor que tú seas Bill Carson.

Yes, and it's better if you're Bill Carson.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Hablan al pedo los ojos, mejor que se callen, a veces mejor no mirar.

Eyes talk nonsense, it's better to keep quiet, sometimes it's better not to look.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mejor que la llevemos a casa.

We'd better take her home.

— Comer, beber, amar (1994)

Tom nada mejor que Mary.

Tom, nothing better than Mary.

Nadie sabe eso mejor que usted.

Nobody knows that better than you.

— Mother Night (1996)

En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.

In general, women can tolerate pain better than men.

Mejor que un rey, y uno tiene que renunciar.

Better than a king, and you have to give it up.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mejor que lo sea.

It better be.

Cocina mejor que cualquier chef profesional que conozco.

She cooks better than any professional chef I know.

Mejor que nada.

Better than nothing.

— Killer Whale (2026)

Podría haber hecho mejor que él.

I could have done better than him.

Mejor que no lo lastimes.

It's best not to hurt him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ella cantaba mejor que él.

She sang better than him.

Tom toca la flauta mejor que Mary.

Tom plays the flute better than Mary.

Con esto saldría mejor que con esos trapos.

This would be better than those rags.

Mejor que no.

Better not.

Ella cantó mejor que él.

She sang better than him.

Mejor que Io mire yo misma.

I'd better see it myself.

— El espejo (1975)

Mejor que nunca.

Better than ever.

— Perdición (1944)

Lo sé mejor que tú.

I know better than you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Entonces, me parece mejor que aprendas rápido.

In that case, I think it would be best for you to learn quickly.

— Cidade dos Homens (2007)

Mejor que sea bueno.

It better be good.

Mejor que dejes eso.

You’d better leave that alone.

Mejor que te escondas.

You'd better hide.

Mejor que en mucho tiempo.

Better than it has been in a long time.

Se cree mejor que ellos?

Does he think he’s better than them?

— American Gangster (2007)

Espero que a Tom le esté yendo mejor que a nosotros.

I hope Tom is doing better than we are.

Funcionando bien, mejor que bien.

Working well, better than well.

— Zootrópolis 2 (2025)

Mejor que tu hermana.

Better than your sister.

— Volver (2006)

Mejor que las croquetas de aquí.

Better than the croquettes here.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mejor que veas al médico.

You should see a doctor.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Conocía el deporte mejor que nunca.

He knew the sport better than ever.

— Senna (2010)

Mejor que me dé la vuelta.

I’d better turn around.

Tom cantó mejor que Mary.

Tom sang better than Mary.

Mejor que no haga ruido.

It’s better if he/she doesn’t make any noise.

Tom solía hablar francés mejor que Mary.

Tom used to speak French better than Mary.