cuesta mucho

takes a lot of effort

→ costar
phrase Uncommon #12,244
takes a lot of effort With an activity or task as the subject, it means that doing it is difficult or requires a lot of effort. It can also mean “costs a lot” when talking about money.
SP: Me cuesta mucho levantarme temprano.
EN: It’s very hard for me to get up early.

Cuesta mucho aparcar en Sevilla.

Parking is very difficult in Seville.

Me cuesta mucho el alemán, sobre todo la gramática y los casos.

I find German very difficult, especially the grammar and cases.

Le cuesta mucho ver sin sus gafas.

He has a lot of trouble seeing without his glasses.

Me cuesta mucho creer esto.

I find this very hard to believe.

La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho.

Quality fruit is scarce in winter and very expensive.

No cuesta mucho hacerse tarjetas.

It doesn't cost much to make business cards.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No cuesta mucho.

It doesn't cost much.

— Chungking Express (1994)

Nos cuesta mucho librarnos de las cucarachas de nuestra casa.

We have a hard time getting rid of cockroaches in our house.

Que cuesta mucho ser auténtica señora.

It’s really hard to be an authentic woman.

— Todo sobre mi madre (1999)

La carne cuesta mucho.

Meat is expensive.

Cuesta mucho mantener los castillos.

Castles are very expensive to maintain.

Le cuesta mucho respirar y no puede levantarse.

He is having great difficulty breathing and cannot get up.

— El médico de Budapest (2020)

Estudio japonés desde hace tres años y todavía me cuesta mucho la escritura.

I've been studying Japanese for three years and I still find writing very difficult.