otro hombre

another man

→ otro
phrase Uncommon #18,389
another man The plural is “otros hombres.”
SP: Ayer conocí a otro hombre en el trabajo.
EN: Yesterday I met another man at work.

Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.

Seeing his girlfriend with another man was torture for him.

¿Cómo otro hombre?

What do you mean, another man?

— Elena sabe (2023)

Debiste pensarlo antes de casarte con la esposa de otro hombre.

You should have thought about it before marrying another man's wife.

— Eternity (2025)

Has encontrado otro hombre.

You've found another man.

— Fresas salvajes (1957)

¿Ves algún otro hombre por aquí?

Do you see any other men around here?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.

No other man could do my job.

Si tan solo me hubiera casado con otro hombre.

If only I had married another man.

Que si te quieres acostar con otro hombre.

If you want to sleep with another man.

— Control (2007)

¿El otro hombre del cielo como tú?

Is the other man from the sky like you?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El traje te hace parecer otro hombre.

The suit makes you look like a different man.

— Intocable (2011)

Esta vez había otro hombre.

This time there was another man.

— Oppenheimer (2023)

Me he estado acostando con otro hombre.

I've been sleeping with another man.

Ella lo dejó por otro hombre.

She left him for another man.

¿Así que el otro hombre se fue?

So the other man left?

— No hay otra opción (2025)

Ella se fue con otro hombre.

She left with another man.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No puedo soportar la idea de que ella esté con otro hombre.

I can't bear the thought of her being with another man.

Trae a otro hombre.

Bring another man.

— The Host (2006)

Otro hombre.

Another man.