No quiere

doesn't want

→ no
phrase Uncommon #24,526
doesn't want In questions, it can address someone formally as usted and often functions as a polite offer, meaning “Would you like…?”
SP: ¿No quiere un café?
EN: Would you like a coffee?

¿No quiere el día y medio habitual para pensarlo?

Don't you want the usual day and a half to think it over?

— Psicosis (1960)

¿No quiere tomarse algo?

Would you like something to drink?

— Nuevo Orden (2020)

¿No quiere usted ver su habitación?

Would you like to see your room?

— Locuras de verano (1955)

¿No quiere entrar?

Wouldn't you like to come in?

— El paciente inglés (1996)

¿No quiere?

Don't you want to?

¿No quiere quedarse un ratito más?

Wouldn't you like to stay a little longer?

— Psicosis (1960)

¿No quiere un poquito más de zumo?

Would you like a little more juice?

— Dolor y gloria (2019)

¡No quiere problemas!

He doesn't want any trouble!

— Victoria (2015)

¿No quiere quedarse un poco más?

Wouldn't you like to stay a little longer?

¿No quiere saber por qué?

Don't you want to know why?

¿No quiere esperar a vender con la escritura?

Wouldn’t you rather wait until the deed is signed to sell?

— Aún estoy aquí (2024)

¿No quiere nada?

Doesn't he want anything?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿No quiere una taza?

Wouldn't you like a cup?

— Fresas salvajes (1957)

¡No quiere ir contigo!

He doesn't want to go with you!

— System crasher (2019)

¿No quiere sacarme a mí, señora?

Don't you want to take me out, ma'am?

— Locuras de verano (1955)

¿No quiere hablar con ellos?

Don't you want to talk to them?