que quieras

that you want

→ que

phrase Extremely common #214

that you want Uses quieras, the tú subjunctive form of querer. Often appears after nouns or pronouns to mean something non-specific or freely chosen, as in lo que quieras, la que quieras, or el camino que quieras.

SP: Puedes escoger el color que quieras.

EN: You can choose whatever color you want.

Elige la que quieras.

Choose whichever one you want.

— Tigre y dragón (2000)

Haz Io que quieras.

Do what you want.

Tómate el tiempo que quieras.

Take all the time you need.

Puedes elegir el libro que quieras.

You can choose any book you want.

Debe haber algo que quieras.

There must be something you want.

Todo el tiempo que quieras.

As long as you want.

— Zeta (2026)

Tómate todo el tiempo que quieras.

Take all the time you want.

Tú puedes elegir la que quieras.

You can choose whichever one you want.

Puedes coger los tres libros que quieras de entre éstos.

You can take any three books you want from these.

De todas las que quieras.

As many as you want.

— Tropa de élite (2007)

Compra el vestido que quieras.

Buy the dress you want.

Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.

If your noodles are good, you'll get all the customers you want.

— Tampopo (1985)

Te llevaré a cualquier lugar que quieras ir.

I'll take you anywhere you want to go.

Toma cualquier libro que quieras leer.

Take any book you want to read.

Y te daré todo el tiempo que quieras.

And I'll give you all the time you want.

Coge los libros que quieras para leer.

Take whatever books you want to read.

La que quieras.

Whichever you want.

— Andrei Rublev (1966)

Elige las flores que quieras.

Choose the flowers you want.

Toda la que quieras.

As much as you want.

Y toda la cerveza que quieras.

And all the beer you want.

— Los pecadores (2025)

Coge todos los melocotones que quieras.

Take all the peaches you want.

Puedes ir por el camino que quieras.

You can go whichever way you want.

Voy a matar a cada mujer que quieras hasta el día que mueras.

I will kill every woman you love until the day you die.

— Old Boy (2003)

Llévate las órdenes de transferencia que quieras.

Take whichever transfer orders you want.

— Algunos hombres buenos (1992)

El tipo de verde que quieras.

Whatever kind of green you want.

— El quinto elemento (1997)