como la

like the

→ como
phrase Uncommon #26,130
like the Used to make a comparison or introduce an example; la refers to a feminine singular noun.
SP: Este sofá es cómodo, como la cama de mis padres.
EN: This sofa is comfortable, like my parents’ bed.

Algo como la Misa en si menor de Bach.

Something like Bach's Mass in B minor.

— TÁR (2022)

Puede curar enfermedades como la gota o la artritis.

It can cure diseases such as gout or arthritis.

— El médico de Budapest (2020)

Y la otra volvió como la Ellen asiática.

And the other one came back as the Asian Ellen.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sólo con una lengua como la tuya, Tim, cargada de veneno.

Only with a tongue like yours, Tim, full of poison.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ella es conocida como la Picasso japonesa.

She is known as the Japanese Picasso.

Seguí trabajando como la Chica del Sol porque ver esas sonrisas me hizo feliz.

I kept working as the Sun Girl because seeing those smiles made me happy.

— El tiempo contigo (2019)

Y tú eres como la nieta del Sr. Chu.

And you’re like Mr. Chu’s granddaughter.

— Comer, beber, amar (1994)

Las matemáticas son como la aritmética, pero más complicadas.

Mathematics is like arithmetic, but more complicated.

Yo no soy como la nitro.

I'm not like nitro.

— El salario del miedo (1953)

El amor, como la tos, no se puede ocultar.

Love, like a cough, cannot be hidden.

La vida es como la espuma por eso hay que darse como el mar.

Life is like foam, so you have to give yourself over like the sea.

— Y tu mamá también (2001)

Presento esto como la Prueba Instrumental "X".

I submit this as Exhibit “X”.

— Chicago (2002)

También es conocida como la Sala 'Viene y va'.

It is also known as the 'Comes and Goes' Room.

Si le domina su egoísmo, terminará como la Bruja del Páramo.

If his selfishness dominates him, he will end up like the Witch of the Waste.

— El castillo ambulante (2004)