so that … me
¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que me vuelva a hablar?
How long does it have to be before he talks to me again?
— El secreto de sus ojos (2009)
A Kobyella, para que me arregle el tambor.
To Kobyella, to have him fix my drum.
— El tambor de hojalata (1979)
Traté de sobornar a Francesca para que me dejara ver tus notas.
I tried to bribe Francesca to let me see your notes.
— TÁR (2022)
¿Vuelvo a casa para que me hagas esto?
Should I come back home so you can do this to me?
— Uno de los nuestros (1990)
Aunque gritaba, tuve que acercarme más para que me oyera.
Even though I was shouting, I had to move closer so he could hear me.
Para que me dejen participar, debo vencer a más demonios poderosos.
To be allowed to participate, I must defeat more powerful demons.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
El Sr. Emilio me dio su teléfono para que me enseñara el restaurante.
Mr. Emilio gave me his phone so he could show me the restaurant.
— Volver (2006)
Luego decidieron lavarme para que me viera decente en el funeral.
Then they decided to wash me so I would look presentable at the funeral.
— Detrás del sol (2001)
Sólo tenemos que encontrarnos para que me entregue el dinero.
We just need to meet so he can give me the money.
— Leviatán (2014)