para que me

so that I

→ para

phrase Uncommon #17,793

so that I Introduces a purpose clause. The full meaning depends on the following verb, and it is usually followed by the subjunctive.

SP: Lo hice para que me ayudaran.

EN: I did it so that they would help me.

Traté de sobornar a Francesca para que me dejara ver tus notas.

I tried to bribe Francesca to let me see your notes.

— TÁR (2022)

Para que me dejen participar, debo vencer a más demonios poderosos.

To be allowed to participate, I must defeat more powerful demons.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Mi prima siempre me escribe para que me vaya a Nueva Orleans.

My cousin always writes to me asking me to go to New Orleans.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Trajeron a su hija para que me viera.

They brought their daughter to see me.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Para que me tengan visto.

So that they can keep an eye on me.

— Anaconda (2025)

Sólo tenemos que encontrarnos para que me entregue el dinero.

We just need to meet so he can give me the money.

— Leviatán (2014)

Luego decidieron lavarme para que me viera decente en el funeral.

Then they decided to wash me so I would look presentable at the funeral.

— Detrás del sol (2001)

Solo para que me calle.

Just to get me to shut up.

— Dil se.. (1998)

Para que me acompañe.

To accompany me.

— Perdición (1944)

Vine para que me firmen una petición.

I came to get a petition signed.

— Burning (2018)

Llamaré a su directora para que me envíe un periodista de mayor estatura.

I'll call your director to ask her to send me a taller journalist.

— La gran belleza (2013)

Hágalo para que me vaya rápido y bien.

Do it so that I can go quickly and well.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Para que me entienda.

So that you understand me.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

El Sr. Emilio me dio su teléfono para que me enseñara el restaurante.

Mr. Emilio gave me his phone so he could show me the restaurant.

— Volver (2006)

A Kobyella, para que me arregle el tambor.

To Kobyella, to have him fix my drum.

— El tambor de hojalata (1979)

Sólo me hiciste hablar para que me perdiera el tren.

You only got me talking so I would miss the train.

— Impacto (1981)

Para que me traiga suerte.

So that it brings me luck.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.

I spoke loud enough for everyone to hear me.

Odio tener que repetir las cosas tres veces para que me escuchen.

I hate having to repeat things three times for people to listen to me.