Let’s see, to visit or meet someone
Espero que le veamos por acá pronto.
I hope we see him here soon.
¿Podemos hablarlo cuando nos veamos?
Can we talk about it when we see each other?
— Una mujer fantástica (2017)
Luego de la Marina, veamos a los clientes.
After the Navy, let's see the clients.
— El viento se levanta (2013)
Decirnos adiós no quiere decir que no nos veamos nunca más.
Saying goodbye doesn't mean we'll never see each other again.
— Mañana empieza todo (2016)
Cuando nos veamos de nuevo, podré explicarles todo.
When we meet again, I'll be able to explain everything.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Quizá la veamos en Nueva York.
Perhaps we'll see her in New York.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
See you when we see you.
Es preferible que no nos veamos más.
It's best if we don't see each other anymore.
— Deseando amar (2000)