Yap.Town

tengo derecho a

have a right to

→ tener
phrase Uncommon #15,918
have a right to Used before an infinitive to say you are entitled to do something.
SP: Tengo derecho a pedir ayuda.
EN: I have a right to ask for help.

Pero tampoco tengo derecho a contártelo.

But I don't have the right to tell you either.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tengo derecho a estar aquí y tú lo sabes.

I have the right to be here and you know it.

Tengo derecho a hacer lo que estoy haciendo.

I have the right to do what I’m doing.

Tengo derecho a saber qué pasa.

I have the right to know what's going on.

— Doña Clara (2016)

Aunque soy peor que una bestia, ¿no tengo derecho a vivir?

Even though I’m worse than a beast, don’t I have the right to live?

— Old Boy (2003)

Tengo derecho a estar desnudo en mi oficina, ¿no?

I have the right to be naked in my office, don't I?

— Taxi Express (1998)

Tengo derecho a pensar lo que quiera sobre ella.

I have the right to think whatever I want about her.

— Piku (2015)

Tengo derecho a saberlo.

I have the right to know.

Yo tenía peces frescos aquí, tengo derecho a una compensación.

I had fresh fish here, I'm entitled to compensation.

— Akira (1988)

Tengo derecho a algo ¿no?

I’m entitled to something, aren’t I?

— American Gangster (2007)

Tengo derecho a hablar.

I have the right to speak.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tengo derecho a saber en dónde estuvo mi esposo.

I have the right to know where my husband has been.

Y tengo derecho a hablar.

And I have the right to speak.

— Avatar (2009)

Tengo derecho a estar aquí.

I have the right to be here.

Tengo derecho a no contestar.

I have the right not to answer.

Tengo derecho a saber.

I have the right to know.

Pero tengo derecho a verla.

But I have the right to see her.

— El tiempo contigo (2019)

Yo también tengo derecho a despedirme.

I have the right to say goodbye, too.

— Una mujer fantástica (2017)

Tengo derecho a ganarme la vida.

I have the right to earn a living.

Tengo derecho a ver a mi hija.

I have the right to see my daughter.

Yo, también, tengo derecho a hablar.

I, too, have the right to speak.

Pienso que tengo derecho a tener miedo, pero no a hablar de ello.

I think I have the right to be afraid, but not to talk about it.

— El cielo sobre Berlín (1987)