reminded, remembered
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | recordaba | — |
| Third | recordaba | — |
Eres justo como te recordaba en mis sueños.
You are just as I remembered you in my dreams.
No recordaba absolutamente nada y tenía una gran sonrisa.
He remembered absolutely nothing and had a big smile on his face.
— El chico y la garza (2023)
Le pedí que me contara lo que recordaba.
I asked her to tell me what she remembered.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Lo último que recordaba era hablar con su exnovia.
The last thing he remembered was talking to his ex-girlfriend.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
No recordaba cómo eran, así que saqué su foto.
I didn't remember what they looked like, so I took out their picture.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Bill vio a un conocido que caminaba hacia él, pero no recordaba su nombre.
Bill saw an acquaintance walking towards him, but he couldn't remember his name.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
No recordaba cómo había llegado allí.
I couldn't remember how I got there.
Y cada vez que me resistía, me recordaba que él tenía todas las de ganar.
And every time I resisted, he reminded me that he had everything going for him.
— La asistenta (2025)
Aunque era un sueño, yo recordaba que Lola estaba muerta.
Even though it was a dream, I remembered that Lola was dead.
— Dolor y gloria (2019)
La fuerza de Jenny le recordaba a cada minuto su propia debilidad.
Jenny's strength reminded him of his own weakness every minute.
— Kal Ho Naa Ho (2003)