Yap.Town

une drôle de

a strange; a funny

→ un
phrase Uncommon #18,920
a strange; a funny Used before a noun to describe something as odd or unusual; depending on context, drôle can also mean “funny.”
FR: C’est une drôle de façon de poser la question.
EN: That’s a strange way to ask the question.

C'est une drôle de sensation.

It's a strange feeling.

— Matrix (1999)

C'est une drôle de mode.

That's a funny fashion trend.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu as une drôle de voix.

You have a funny voice.

— Nobody Knows (2004)

Il parlait une drôle de langue.

He spoke a funny language.

Tu as une drôle de tête sans ta barbe.

You look funny without your beard.

Vous faites une drôle de figure.

You look rather odd.

— Le Facteur (1994)

Un de mes amis a une drôle de théorie.

One of my friends has a funny theory.

— Assurance sur la mort (1944)

Il a une drôle de gueule, le nouveau, non ?

The new guy looks kind of weird, doesn’t he?

— Delicatessen (1991)

Vous avez une drôle de façon de le montrer.

You have a funny way of showing it.

— Insaisissables 2 (2016)

Ce serait une drôle de plaisanterie.

That would be a strange joke.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

C'est une drôle de question.

That’s a funny question.

— Control (2007)

Ca fait juste une drôle de tête.

It just makes a funny face.

— Le Pianiste (2002)

C'est une drôle de coïncidence, non ?

It's a funny coincidence, isn't it?

— Volver (2006)

Voyez-vous, Max, je suis dans une drôle de position.

You see, Max, I'm in a funny position.

— Rebecca (1940)

Ce fut une drôle de sieste.

That was a strange nap.

— Manon des sources (1986)

C'est une drôle de voiture.

It's a strange-looking car.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eh bien, ton mari a l'air de mener une drôle de vie.

Well, your husband seems to be leading a strange life.

— Les Diaboliques (1955)

T'es une drôle de fille.

You're a funny girl.

Tu mènes une drôle de vie.

You lead a strange life.

— Solaris (1972)

C’est une drôle de façon de poser la question.

That's a strange way to ask the question.

— Zootopie 2 (2025)

C'est quand même une drôle de coïncidence, non ?

It’s quite a strange coincidence, isn’t it?

— Crime 101 (2026)

T'as une drôle de tête.

You look funny.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous faites une drôle de tête dans absolument chaque photo.

You make a funny face in absolutely every photo.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il faisait une drôle de tête.

He was making a funny face.