ressenti

Tu n'as pas ressenti le besoin de te précipiter ici ?

Didn't you feel the need to rush here?

— Le Conformiste (1971)

Une fois je l'ai ressenti de cette façon.

I felt that way once.

— Le Sacrifice (1986)

Je n'ai pas ressenti leur douleur, je l'ai juste guérie.

I didn’t feel their pain; I just healed it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je n'ai jamais ressenti ça avant.

I've never felt like this before.

Je n'ai pas ressenti l'extase.

I didn't feel the ecstasy.

— Tigre & Dragon (2000)

Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez gagné ?

How did you feel when you won?

Je n'ai rien ressenti.

I didn't feel anything.

— Gladiator (2000)

Il a ressenti la même chose que moi.

He felt the same way I did.

Je comprends ce que vous avez ressenti.

I understand how you felt.

Vous avez déjà ressenti ça ?

Have you ever felt that way?

Conseiller, vous n'avez rien ressenti d'inhabituel à bord ?

Officer, didn’t you feel anything unusual on board?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.

He felt a sharp pain in his chest.

Qu'avez-vous ressenti ?

How did you feel?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tom n'a rien ressenti.

Tom didn't feel anything.

Je n'ai jamais ressenti ça pour personne.

I've never felt this way about anyone.

Le plus drôle, c'est que j'avais déjà ressenti ça.

The funniest thing is, I had already felt that way.

— Pour l'éternité (2025)

Et tu l'as ressenti ?

And did you feel it?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et j'ai ressenti un amour que j'avais jamais ressenti auparavant.

And I felt a love I had never felt before.

— Le Cercle des neiges (2023)

Qu'avez-vous ressenti, Diego ?

How did you feel, Diego?

— La Main de Dieu (2021)

Il n'a ressenti aucune émotion en écoutant les mauvaises nouvelles.

He felt no emotion upon hearing the bad news.

Qu'avez-vous ressenti quand il est mort ?

How did you feel when he died?

Tom a ressenti quelque chose.

Tom felt something.

J’ai déjà ressenti cette douleur.

I've felt this pain before.

N'as-tu pas ressenti le besoin de te confesser ?

Didn't you feel the need to confess?

— Le Conformiste (1971)

Qu'est-ce que tu as ressenti ?

How did you feel?

Que penses-tu que j'aie ressenti ?

What do you think I felt?

Je n'avais jamais ressenti ça.

I had never felt like this.

— Control (2007)

Qu'as-tu ressenti ?

What did you feel?

J'ai jamais ressenti ça.

I've never felt like this.

— Control (2007)

Je peux imaginer ce que tu as ressenti.

I can imagine how you felt.

Ziri a ressenti de la douleur.

Ziri felt pain.

J’ai déjà ressenti cette douleur auparavant.

I've felt this pain before.

Sami a ressenti une joie pure.

Sami felt pure joy.

Qu'avez-vous ressenti en le voyant, Clarice ?

What did you feel when you saw him, Clarice?

As-tu déjà ressenti que tu allais mourir ?

Have you ever felt like you were going to die?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'as-tu ressenti quand tu l'as vu ?

What did you feel when you saw it?

— Gladiator (2000)

Ziri a ressenti ceci.

Ziri felt this.

Je n’ai jamais ressenti cette douleur.

I have never felt this pain.

Tu ne me fais rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

You don't make me feel anything I haven't already felt.

As-tu ressenti ça à l'approche de la mort ?

Did you feel that as you were nearing death?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ziri a ressenti de la tristesse.

Ziri felt sadness.

Je l'ai ressenti.

I felt it.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.

They finally felt the joy of victory.