quelque chose à dire

Y a quelque chose à dire à César ?

Is there anything to say to César?

— Un prophète (2009)

Tom avait certainement quelque chose à dire.

Tom certainly had something to say.

As-tu quelque chose à dire ?

Do you have something to say?

Est-ce que vous avez quelque chose à dire ?

Do you have anything to say?

Tu as quelque chose à dire, dis-le.

You have something to say, say it.

Gui, adresse-toi à moi si tu as quelque chose à dire.

Gui, speak to me if you have something to say.

— Le Maître d'armes (2006)

Quelque chose à dire ?

Anything to say?

Vous avez quelque chose à dire ?

Do you have anything to say?

— Aucun autre choix (2025)

Si tu as quelque chose à dire, vas-y et dis-le.

If you have something to say, go ahead and say it.

Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?

Do you have anything to say in your defense?

J'ai quelque chose à dire.

I have something to say.

— Le vent se lève (2006)

Alors si quelqu'un a quelque chose à dire, parlez maintenant.

So if anyone has anything to say, speak now.

— Oppenheimer (2023)

Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?

Does anyone among you have anything to say about this?

T'as quelque chose à dire ?

Do you have something to say?

J'ai l'impression qu'il a quelque chose à dire.

I get the impression that he has something to say.

Tu as quelque chose à dire ?

Do you have anything to say?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elle a au moins quelque chose à dire.

At least she has something to say.

— The Big Sick (2017)

Si tu as quelque chose à dire, vas-y.

If you have something to say, go ahead.

Avez-vous quelque chose à dire ?

Do you have something to say?

Si vous avez quelque chose à dire, allez-y.

If you have something to say, go ahead.

Si t'as quelque chose à dire, dis-le.

If you have something to say, say it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous les Américains, avez toujours quelque chose à dire.

You Americans always have something to say.

J'ai quelque chose à dire !

I have something to say!

— Princesse Mononoké (1997)

Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.

If you have something to say, then say it now or shut up.

Mais j'ai quelque chose à dire.

But I have something to say.

J'ai aussi quelque chose à dire.

I have something to say too.

Quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ?

Does anyone else have anything to say?

As-tu quelque chose à dire pour ta défense ?

Do you have anything to say in your defense?