Yap.Town

je pèse

weighs, weigh

p ɛ z → peser
pès weigh + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,687
weighs, weigh For the form meaning “I weigh,” French uses the same form: « je pèse ».
FR: Cette valise pèse dix kilos.
EN: This suitcase weighs ten kilos.
Conjugation of peser
Indicative present
SingularPlural
First pèse —
Second pèses pesez
Third pèse —
Subjunctive present
SingularPlural
First pèse —
Second pèses —
Third pèse —
Imperative
SingularPlural
Second pèse pesez

On voit que ça te pèse.

I can tell it's weighing on you.

— Le Ruban blanc (2009)

Je pèse déjà assez.

I already weigh enough.

Sous l’eau, on ne pèse rien.

Underwater, you weigh nothing.

Tom ne sait pas combien Mary pèse.

Tom doesn't know how much Mary weighs.

Combien pèse votre fille ?

How much does your daughter weigh?

Ces derniers temps la vie me pèse particulièrement.

Lately, life has been particularly difficult for me.

— Guerre et Paix (1968)

Un voile de honte pèse sur moi à cause de ce que tu as fait faire à mon fils.

A veil of shame hangs over me because of what you made my son do.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme.

This memory weighs like a nightmare on my soul.

Ça pèse sur le mental.

It takes a toll on your mental state.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Son affection pour moi me pèse, et je me sens stressé.

His affection for me weighs on me, and I feel stressed.

On prend le marché et là, on pèse.

We take over the market, and then we have real clout.

— Un prophète (2009)

Combien pèse votre valise ?

How much does your suitcase weigh?

La solitude me pèse.

I’m weighed down by loneliness.

— 2046 (2004)

Ne pèse plus sur tes épaules.

It’s no longer weighing on your shoulders.

— Le Roi lion (1994)

Aucune accusation ne pèse contre vous.

There are no charges against you.

Cela me pèse sur le dos.

It weighs heavily on my mind.

— Les Enfants du temps (2019)

En fait, c'est cette maison vide qui lui pèse.

Actually, it's this empty house that's weighing on him/her.

— Rebecca (1940)

Il pèse une tonne !

It weighs a ton!

— Dangal (2016)

La responsabilité pèse sur moi.

The responsibility rests on me.

Il pèse beaucoup plus qu'avant.

He weighs much more than before.

Mais que pèse une vie quand il y va du bonheur de millions d'hommes ?

But what is one life worth when the happiness of millions of people is at stake?

— Le repentir (1987)

Un œuf d'autruche pèse autant que vingt-quatre œufs de poule.

An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

Elle pèse une tonne, Mireille Tétrault !

Mireille Tétrault weighs a ton!

— Les Invasions barbares (2003)

Combien pèse ta valise ?

How much does your suitcase weigh?

Combien ça pèse ?

How much does it weigh?

Il pèse une tonne.

It weighs a ton.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pèse bien tes mots !

Choose your words carefully!

S'il te plaît, pèse ces pêches.

Please weigh these peaches.

Combien cela pèse-t-il ?

How much does it weigh?

Mon âge me pèse.

My age weighs on me.

Le livre pèse un kilo.

The book weighs one kilo.

Elle pèse encore trop pour les filles.

It's still too heavy for the girls.

— Princesse Mononoké (1997)

Mary se pèse tous les matins.

Mary weighs herself every morning.

Leur camion pèse moins lourd et ils ont dû abandonner.

Their truck is lighter, and they had to give up.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tom se pèse tous les matins.

Tom weighs himself every morning.

Je pèse plus que vous tous réunis.

I weigh more than all of you put together.

Vous voyez, votre prétendu pouvoir ne pèse plus rien.

You see, your supposed power no longer carries any weight.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pèse mieux tes mots.

Choose your words more carefully.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et je ne pèse rien.

And I weigh nothing.

— Aquarius (2016)

Elle pèse une tonne !

It weighs a ton!

— Dans ses yeux (2009)

Tu sais pas ce que ça pèse.

You have no idea how much it weighs.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça pèse !

That’s heavy!

— Le Syndicat du crime (1986)

Ça pèse son poids.

It's a significant weight.

— La piel que habito (2011)

Eh ben, elle pèse son poids !

Wow, that's heavy!

— Les Diaboliques (1955)

Sounds similar to

père p ɛ ʁ pose p o z paye p ɛ j peine p ɛ n perds p ɛ ʁ baise b ɛ z pause p o z chaise ʃ ɛ z paire p ɛ ʁ pète p ɛ t chaises ʃ ɛ z thèse t ɛ z peigne p ɛ ɲ pêche p ɛ ʃ seize s ɛ z baisent b ɛ z baises b ɛ z pelle p ɛ l