les rondes

Tu conduis comme un habitué des rondes.

You drive like someone used to making rounds.

— Piège de cristal (1988)

Tu as envie de recommencer à faire des rondes ?

Do you want to start doing circles again?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ces rondes le soir ça ne vous ennuie pas ?

Don't those evening rounds bother you?

— Nos années sauvages (1990)

Il y a deux gardiens qui font des rondes.

There are two guards who make rounds.

— M le maudit (1931)

Elle fera des rondes jusqu'à minuit.

She'll make her rounds until midnight.

— Cold Storage (2026)