une petite amie

a girlfriend

→ un

phrase Uncommon #11,334

a girlfriend Refers to a romantic partner, not simply a female friend.

FR: Paul a une petite amie depuis six mois.

EN: Paul has had a girlfriend for six months.

Avez-vous une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

Tu as une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

Je ne cherche qu'une petite amie.

I'm only looking for a girlfriend.

— Le Tao de Steve (2000)

J'ignorais que tu avais une petite amie.

I didn't know you had a girlfriend.

Et une petite amie ?

And a girlfriend?

— La Main de Dieu (2021)

Une petite amie, oui.

A girlfriend, yes.

— Il était Temps (2013)

N'avez-vous pas une petite amie ?

Don't you have a girlfriend?

Une petite amie ?

A girlfriend?

Je pensais que c'était une petite amie.

I thought she was a girlfriend.

As-tu eu une petite amie avant moi ?

Did you have a girlfriend before me?

J'avais une petite amie, mais nous avons rompu il y a trois mois.

I had a girlfriend, but we broke up three months ago.

Moi, de toute ma vie je n'ai eu qu'une petite amie.

I've only ever had one girlfriend in my entire life.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il a une petite amie.

He has a girlfriend.

Je sais que tu as une petite amie.

I know you have a girlfriend.

T'as une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

J'ai déjà une petite amie.

I already have a girlfriend.

N'as-tu pas une petite amie ?

Don’t you have a girlfriend?

Tu t'es trouvé une petite amie !

You found yourself a girlfriend!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai une petite amie qui pue.

I have a girlfriend who stinks.

Est-ce que tu as une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

— The Road Home (1999)

Je t'ai dit que j'ai une petite amie.

I told you I have a girlfriend.

Je ne savais même pas que tu avais une petite amie.

I didn't even know you had a girlfriend.

Je me suis trouvé une petite amie.

I found myself a girlfriend.

A-t-il une petite amie ?

Does he have a girlfriend?

J'aimerais avoir le temps pour une petite amie.

I wish I had time for a girlfriend.

Une petite amie.

A girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Un ami, une petite amie, un petit ami ?

A friend, a girlfriend, a boyfriend?

— Andhadhun (2018)

Je savais que tu avais une petite amie.

I knew you had a girlfriend.

Directeur, j'ai une petite amie.

Boss, I have a girlfriend.

— Our Times (2015)

As-tu déjà eu une petite amie ?

Have you ever had a girlfriend?

As-tu une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

Il a une petite amie sérieuse.

He has a serious girlfriend.

Je vous ai dit que j'ai une petite amie.

I told you I have a girlfriend.

Tom a une petite amie ?

Does Tom have a girlfriend?

J'ai une petite amie.

I have a girlfriend.

Tu agis comme une petite amie dépendante.

You're acting like a dependent girlfriend.

— Le Tao de Steve (2000)

J'avais une petite amie.

I had a girlfriend.

Vous avez une petite amie ?

Do you have a girlfriend?

Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureux.

Now that I have a girlfriend, I'm happy.

Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite amie.

I'm sorry, but I already have a girlfriend.

Il paraît que tu as une petite amie maintenant.

I heard you have a girlfriend now.

Tu sais s'il a une petite amie ?

Do you know if he has a girlfriend?