la voix

On a toujours la même voix.

We still have the same voice.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu es si grand que tu ne peux plus entendre aucune voix de là-haut.

You are so tall that you can no longer hear any voices from up there.

— La dolce vita (1960)

Quelles voix ?

Which voices?

Les différents bruits, mouche, voix, circulation, se mélangent.

The different noises – flies, voices, traffic – blend together.

— Chute libre (1993)

Allez, donne de la voix !

Come on, let's hear you!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Quelle voix épouvantable !

What a dreadful voice!

— Le Château ambulant (2004)

Elle a une belle voix.

She has a beautiful voice.

Vous êtes amoureuse du son de votre propre voix.

You are in love with the sound of your own voice.

Tu as une drôle de voix.

You have a funny voice.

— Nobody Knows (2004)

Mais les voix dans ma tête.

But the voices in my head.

— Delicatessen (1991)

Cardinal Lawrence, neuf voix.

Cardinal Lawrence, nine votes.

— Conclave (2024)

Il a été la première voix de la conscience.

He was the first voice of conscience.

— Même la pluie (2011)

Qui compte les voix ce soir ?

Who's counting the votes tonight?

Vous allez chauffer vos voix, les enfants.

You're going to warm up your voices, children.

— Douleur et gloire (2019)

Selon son fils, les voix étaient calmes.

According to his son, the voices were calm.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il avait une belle voix.

He had a beautiful voice.

— L'Agent secret (2025)

J'entendis les voix joyeuses d'enfants.

I heard the joyful voices of children.

Les voix de nos ancêtres.

The voices of our ancestors.

— Avatar (2009)

Elle parle avec une petite voix quand elle est timide.

She speaks in a small voice when she is shy.

Cardinal Benitez, quatre voix.

Cardinal Benitez, four votes.

— Conclave (2024)

Vous entendez ces voix ?

Can you hear those voices?

— L'Arche russe (2002)

Je peux voir votre engin pour la voix ?

Can I see your voice device?

— La Main de Dieu (2021)

Vous avez une très belle voix, Charlie.

You have a very beautiful voice, Charlie.

— Die My Love (2025)

Je t'en supplie, écoute ma petite voix.

I'm begging you, listen to my little voice.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

T'avais pas une mauvaise voix, mais personne n'est indispensable.

You didn't have a bad voice, but no one is indispensable.

— Les Choristes (2004)

Vous êtes amoureux du son de votre propre voix.

You love the sound of your own voice.

Je me demande même si tu as pu entendre les voix.

I even wonder if you were able to hear the voices.

— Anatomie d'une chute (2023)

Cardinal Adeyemi, neuf voix.

Cardinal Adeyemi, nine votes.

— Conclave (2024)

Maintenant, nous parlons, et notre voix est impériale.

Now we speak, and our voice is imperial.

— Henry V (1989)

Pourquoi avons-nous tous la même voix ?

Why do we all have the same voice?

— Running Man (2025)

Votre belle voix était très agréable aux oreilles.

Your beautiful voice was very pleasing to the ears.

Veuillez rester à portée de voix.

Please stay within earshot.

Quelle voix !

What a voice!

— Pour l'éternité (2025)

Il a une belle voix, Tonino, hein ?

Tonino has a beautiful voice, doesn't he?

— Divorce à l'italienne (1961)

Écoute leurs voix.

Listen to their voices.

— Suzume (2022)

Tony a une belle voix.

Tony has a beautiful voice.

Tu fais exprès de prendre une grosse voix ?

Are you deliberately putting on a deep voice?

— Avengers : Infinity War (2018)

Elles avaient leurs voix propres.

They each had their own voices.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je tiens ce porte-voix de la main droite.

I am holding this megaphone in my right hand.

— Running Man (2025)

Leurs voix sont très faibles.

Their voices are very weak.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ah oui, toujours les voix.

Ah yes, the voices—always.

— Delicatessen (1991)

Avec les voix calmes, comme au début.

With calm voices, just like at the beginning.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quelle voix familière !

What a familiar voice!

— Still Life (2006)

Vous avez une belle voix.

You have a beautiful voice.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cette chanteuse a une belle voix.

This singer has a beautiful voice.

C'est quoi, cette voix ?

What is that voice?

Chaque voix compte lors d'une élection.

Every vote counts in an election.

Vous avez vraiment une belle voix.

You really have a beautiful voice.

Je n'ai plus de voix à force de crier.

I’ve lost my voice from all the screaming.

Écoutons leur voix, et ils nous entendront.

Let us listen to their voices, and they will hear us.

— Suzume (2022)

Cardinal Benitez, six voix.

Cardinal Benitez, six votes.

— Conclave (2024)

Le ton de la voix peut indiquer la colère et l'ironie.

The tone of voice can indicate anger and irony.

Jolie voix.

Nice voice.

Aux voix !

To the votes!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Leur parti a remporté le plus grand nombre de voix lors de l'élection.

Their party won the most votes in the election.

Cardinal Bellini, neuf voix.

Cardinal Bellini, nine votes.

— Conclave (2024)

Chaque maison est à distance de voix de l'autre.

Each house is within earshot of the other.

Ce chanteur a une belle voix.

This singer has a beautiful voice.

Quelle voix ?

What a voice!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il a une belle voix, n'est-ce pas ?

He has a beautiful voice, doesn't he?

Elle a une très belle voix.

She has a very beautiful voice.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Combien de voix ai-je obtenu ?

How many votes did I get?

Tu es si grand que tu ne peux entendre aucune voix de là-haut.

You are so tall that you cannot hear any voices from up there.

— La dolce vita (1960)

Pourquoi n'as-tu pas enregistré ta propre voix ?

Why didn't you record your own voice?

Il y a du travail, mais tu as déjà une bonne voix de baryton.

There's work to be done, but you already have a good baritone voice.

— Les Choristes (2004)

Et les voix aussi.

And the voices, too.

— Suzume (2022)

Quelle voix qui en sort.

What a voice comes out of it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous avez une belle voix !

You have a beautiful voice!

— Salé, Sucré (1994)

J'ai même repéré quelques bonnes voix.

I even spotted a few good voices.

— Les Choristes (2004)

Tu as entendus les voix !

You heard the voices!

— L'Orphelinat (2007)

Jeunes gens, efforcez-vous de trouver votre propre voix.

Young people, strive to find your own voice.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu as une très belle voix.

You have a very beautiful voice.

Aujourd'hui, je n'ai plus qu'une moitié de voix.

Today, I’ve only got half a voice left.

— Jean de Florette (1986)

C'est ma vraie voix !

This is my real voice!

— Avengers : Infinity War (2018)

Que fait-on avec la voix ?

What do we do with the voice?

— Day Watch (2006)

Cardinal Lawrence, cinq voix.

Cardinal Lawrence, five votes.

— Conclave (2024)

T'as toujours pas de voix pour chanter.

You still don't have a singing voice.

— Une grande fille (2019)

Elle a chanté d'une belle voix.

She sang beautifully.

Sans son manteau, la selkie n'a pas de voix.

Without her coat, the selkie has no voice.

— Le Chant de la mer (2014)

Comment osez-vous user de la voix sur moi ?

How dare you use your voice against me?

— Dune : Première partie (2021)