he has nothing
Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
He didn’t understand anything about the reasons for her anger.
Il n'a rien voulu me dire de plus, mais c'était ton accident Rita.
He wouldn't tell me anything else, but it was your accident, Rita.
— Mulholland Drive (2001)
He didn't suspect a thing.
M. Blanc était là quand Martha est morte et il n'a rien remarqué de suspect.
Mr. Blanc was there when Martha died, and he didn’t notice anything suspicious.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Le médecin l'a examiné, il n'a rien trouvé.
The doctor examined him, but found nothing.
— Caché (2005)
He didn't notice anything.
Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école.
He hasn't done a damn thing since he graduated from school.
He wouldn't tell me anything.
He didn't activate anything.