les informations

the news

→ le

phrase Uncommon #24,081

the news Can also mean “the information” when referring to specific facts or details. French uses the plural form where English often uses the uncountable singular “information.”

FR: Elle regarde les informations chaque soir.

EN: She watches the news every evening.

Je regarde les informations tous les matins.

I watch the news every morning.

Regardez-vous les informations tous les jours ?

Do you watch the news every day?

Cette brochure contient les informations nécessaires.

This brochure contains the necessary information.

Il y a ça et les informations que je rassemble et utilise à ma façon.

There's that, and then there's the information I gather and use in my own way.

— Ghost in the Shell (1995)

Garde les informations pour toi.

Keep the information to yourself.

Nous suivons les informations assez régulièrement.

We follow the information quite regularly.

Tapez sur chaque page pour confirmer que les informations sont correctes.

Tap on each page to confirm that the information is correct.

— Running Man (2025)

Tu as trop regardé les informations ?

Have you been watching too much of the news?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Les informations suivantes.

The following information.

— Les Bonnes étoiles (2022)

As-tu déjà entendu les informations ?

Have you heard the news yet?

Moi, les informations m'ennuient.

I find the news boring.

— Tesis (1996)

Mais quand je suis rentré et que j'ai regardé les informations, je n'ai pas ri.

But when I got home and watched the news, I didn’t laugh.

— Parasite (2019)

Tom a les informations dont nous avons besoin.

Tom has the information we need.

Alors ils partagent bien les informations.

So they share information well.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?

Do you watch the news every day?

Voulez-vous lire les informations sur les éventuels effets secondaires ?

Would you like to read the information about potential side effects?

— Benni (2019)

Il a refusé de leur donner les informations.

He refused to give them the information.

On est d'accord, les informations sur le futur peuvent être très dangereuses.

We can agree that information about the future can be very dangerous.

— Retour vers le futur (1985)