un espion

Je sais que tu es un espion.

I know you're a spy.

Vous êtes un espion, travaillant pour les alliés.

You are a spy, working for the Allies.

— Le Patient anglais (1996)

"Mais maintenant, je sais qu'il n'est pas un espion."

But now I know he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

En tout cas, ce n'est pas un espion.

In any case, he’s not a spy.

— Akira (1988)

Je ne suis pas un espion.

I am not a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu n'es pas un espion, si ?

You're not a spy, are you?

Il fut accusé d'être un espion.

He was accused of being a spy.

Tu n'es qu'un espion de Suliman.

You're nothing but one of Suliman's spies.

— Le Château ambulant (2004)

Ma mission d'il y a seize ans, "Si c'est un espion, tuez-le."

My mission sixteen years ago: “If he’s a spy, kill him.”

— Assassination (2015)

Si c'est un espion, tuez-le.

If he’s a spy, kill him.

— Assassination (2015)

Mais maintenant, je sais qu'il n'est pas un espion.

But now I know that he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il pense qu'il y a un espion parmi nous.

He thinks there’s a spy among us.

Si Yem rencontre Sasaki à Shanghai demain, alors c'est un espion.

If Yem meets Sasaki in Shanghai tomorrow, then he is a spy.

— Assassination (2015)

T'es un espion des loups, n'est-ce pas ?

You're a spy for the wolves, aren't you?

— Princesse Mononoké (1997)

J'étais un espion japonais.

I was a Japanese spy.

— Assassination (2015)

Ce n'est pas un espion, comment ça ?

He's not a spy—what do you mean?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Est-ce vrai qu'ils ont attrapé un espion ?

Is it true that they caught a spy?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Un espion !

A spy!

— Le Conformiste (1971)

Vous êtes un espion.

You are a spy.

Un espion russe.

A Russian spy.

— Guerre et Paix (1968)

Un espion ?

A spy?

Il s'est suicidé quand il a su que vous étiez un espion.

He killed himself when he found out that you were a spy.

— Le Patient anglais (1996)

C'est un espion.

He is a spy.

— Les Choristes (2004)

Il n'y a aucune preuve qu'il y avait un espion à Los Alamos.

There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Il y avait un espion dans les toilettes !

There was a spy in the bathroom!

— Lost in Thailand (2012)

Je sais que vous êtes un espion.

I know you’re a spy.

Un espion.

A spy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je n'ai jamais été un espion !

I’ve never been a spy!

— Le Patient anglais (1996)

Sir, c'est certainement un espion.

Sir, he is certainly a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On a attrapé un espion.

We caught a spy.

— Ne Zha 2 (2025)

Le type sur qui j'ai tiré hier ne semblait pas être un espion.

The guy I shot at yesterday didn’t seem to be a spy.

— Assassination (2015)

Cet homme ne peut pas être un espion.

This man cannot be a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est peut-être un espion !

He might be a spy!

— Jean de Florette (1986)

Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.

He works as a teacher, but in fact he’s a spy.

J'ai toujours voulu être un espion.

I always wanted to be a spy.

Au moins, c'est romantique, un espion.

At least an espionage agent is romantic.

— The Money Maker (2026)

On a dit à Madox que j'étais un espion ?

Did someone tell Madox that I was a spy?

— Le Patient anglais (1996)