Yap.Town

à ton âge

at your age

→ à
phrase Uncommon #15,729
at your age Often used when commenting on what someone should think or do given their age; it can sound admonishing.
FR: À ton âge, je sortais souvent avec mes amis.
EN: At your age, I used to go out with my friends often.

Le sexe compte beaucoup à ton âge.

Sex matters a lot at your age.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Justement, à ton âge, j'étais en vacances.

Actually, when I was your age, I was on vacation.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ne me dis pas que tu as des sentiments à ton âge.

Don't tell me you have feelings at your age.

— Shelter (2026)

À ton âge, j'étais déjà mariée.

At your age, I was already married.

Tu raisonnes comme moi à ton âge.

You think the same way I did at your age.

— The Grandmaster (2013)

À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable !

At your age you should be a little more reasonable!

Penses-tu sérieusement à te remarier à ton âge ?

Are you seriously thinking about remarrying at your age?

À ton âge ?

At your age?

— Out of It (1978)

J'étais comme toi à ton âge.

I was like you at your age.

À ton âge, il changeait un sifflet en montre qui chante l'heure.

At your age, he could turn a whistle into a watch that sings the time.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

À ton âge, tu devrais rester t'occuper de tes gamins.

At your age, you should stay home and look after your kids.

— Ong-Bak (2003)

J'étais pas si mauvais en maths, à ton âge.

I wasn't so bad at math when I was your age.

— The Money Maker (2026)

Si j'avais fait ça à ton âge, mon père m'aurait assommé !

If I'd done that at your age, my father would have knocked me out!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

À ton âge, tu devrais connaître.

At your age, you should know.

— Parasite (2019)

Tout le monde l'a fait à ton âge.

Everyone did it at your age.

— Malèna (2000)

À ton âge, on est impatient de grandir.

At your age, you're eager to grow up.

À ton âge, on est raisonnable.

At your age, you're reasonable.

— Nobody Knows (2004)

Moi aussi, à ton âge, je pensais comme toi.

I, too, at your age, thought like you.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'ai eu le même problème à ton âge.

I had the same problem at your age.

Tu devrais être plus avisé, à ton âge.

You should know better at your age.

J'étais comme toi, à ton âge.

I was like you when I was your age.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est du propre, à ton âge !

Well, that’s a fine thing to do at your age!

— Le Guépard (1963)

Je travaille pour que tu aies une meilleure vie que moi à ton âge.

I'm working so that you can have a better life than I did at your age.

— The Money Maker (2026)

À ton âge, je le penserais aussi.

At your age, I would think so too.

À ton âge, je pensais seulement à survivre.

At your age, I was only thinking about surviving.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu devrais être plus avisée, à ton âge.

You should know better at your age.

À ton âge !

At your age!

— Serie Noire (1979)

Il est pas totalement formé à ton âge.

He's not fully developed at your age.

— F1® Le Film (2025)

À ton âge, j'étais déjà marié.

When I was your age, I was already married.

Tu devrais le savoir à ton âge.

You should know that at your age.