Yap.Town

m'a sauvé la vie

saved my life

→ me
phrase Uncommon #16,003
saved my life Used to say that someone or something rescued you or helped you at a crucial moment. The subject may be a person or thing, as in « il m'a sauvé la vie » (he saved my life) or « ce médicament m'a sauvé la vie » (this medicine saved my life).
FR: Ce médicament m'a sauvé la vie !
EN: This medicine saved my life!

Le docteur m'a sauvé la vie.

The doctor saved my life.

Le fils du flic m'a sauvé la vie, mec !

The cop's son saved my life, man!

— Carandiru (2003)

Il m'a sauvé la vie au péril de la sienne.

He saved my life at the risk of his own.

C'est le lapin qui m'a sauvé la vie hier !

It was the rabbit that saved my life yesterday!

— Zootopie (2016)

Il m'a sauvé la vie, vous savez.

He saved my life, you know.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Payakan m'a sauvé la vie, monsieur.

Payakan saved my life, sir.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ma voisine m'a sauvé la vie.

My neighbor saved my life.

Elle m'a sauvé la vie.

She saved my life.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ça m'a sauvé la vie.

It saved my life.

Le chien de Tom m'a sauvé la vie.

Tom's dog saved my life.

Je lui dois beaucoup car il m'a sauvé la vie.

I owe him a lot because he saved my life.

Captain America m'a sauvé la vie.

Captain America saved my life.

— Avengers (2012)

Il m'a sauvé la vie.

He saved my life.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)