Yap.Town

l'espace

space

→ le
phrase Common #4,411
space Can refer to outer space or to a physical area or interval.
FR: Les astronautes observent la Terre depuis l'espace.
EN: The astronauts observe Earth from space.

Tu as déjà localisé un moineau depuis l'espace ?

Have you ever spotted a sparrow from space?

Je n'avais jamais considéré l'espace comme la chose en mouvement.

I had never thought of space as the thing in motion.

— Star Trek (2009)

L'espace aérien de cette zone doit être fermé.

The airspace in this area must be closed.

— Ghost in the Shell (1995)

L'espace est froid.

Space is cold.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les robes occupent tellement l'espace.

The dresses take up so much space.

— Huit et demi (1963)

Nous devons vous escorter à travers l'espace de la Fédération jusqu'à la Terre.

We must escort you through Federation space to Earth.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

L'espace, l'ultime frontière.

Space, the final frontier.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Premièrement, nous pouvons contrôler l'espace.

First, we can control space.

— Nuremberg (2025)

En l'espace d'un an, six des nôtres sont morts.

Over the course of a year, six of our own have died.

— Infernal Affairs (2002)

C'est juste une photo prise depuis l'espace par Voyager.

It's just a photo taken from space by Voyager.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous entrons dans l'espace ennemi.

We are entering enemy territory.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce qu'il y a entre les gens, l'espace, le son et les couleurs.

What lies between people: space, sound, and color.

— Pierrot le Fou (1965)

Quand commence le temps, et où finit l'espace ?

When does time begin, and where does space end?

— Les Ailes du désir (1987)

L'espace n'est pas réel.

Space is not real.

L'espace règne.

Space reigns.

— Pierrot le Fou (1965)

Le cube est un portail à travers l'espace, non ?

The cube is a portal through space, isn’t it?

— Avengers (2012)

Cela te dérange de partager l'espace ?

Do you mind sharing the space?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai toujours adoré l'espace.

I've always loved space.

— The Wandering Earth 2 (2023)

L'espace.

Space.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'espace est fictif.

The space is fictional.

Tu crois connaître l'espace mieux que moi ?

You think you know space better than I do?

— The Wandering Earth (2019)

On ne peut pas détruire l'espace.

Space cannot be destroyed.

— Salyut-7 (2017)

L'espace et la lumière lui avaient défoncé la tête.

The space and light had blown his mind.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai bien occupé l'espace, j'étais allée dans la pièce avant.

I really filled the space; I’d been in the room earlier.

— Toni Erdmann (2016)

En comparaison avec la vue de l'Afrique depuis l'espace.

Compared with the view of Africa from space.

— Salyut-7 (2017)

Cap sur l'espace de la Fédération.

Off to the Federation's space.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

L'espace mort entre les étoiles.

The empty space between the stars.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je me dirige vers l'espace aérien de la Zone Rouge de Hollywood.

I’m heading toward the airspace over Hollywood’s Red Zone.

— Reconnu coupable (2026)

Alors, cinq cartes, deux découvertes, et rien que l'espace pour limite.

So, five cards, two discoveries, and just space for a limit.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elles semblent se préparer à envahir l'espace de la Fédération.

They seem to be preparing to invade Federation space.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Le temps et l'espace s'étaient évanouis.

Time and space had vanished.

— Tigre & Dragon (2000)

Si seulement le toit pouvait s'envoler et l'espace m'absorber.

If only the roof could fly away and space could swallow me up.

— Moonrise Kingdom (2012)

D'une puissance telle qu'il créera un pont entre l'espace et le temps.

So powerful that it will create a bridge between space and time.

— Dune : Première partie (2021)