l'an dernier

Il vivait l'an dernier.

He was alive last year.

— Amarcord (1973)

Nous avons failli gagner l'an dernier.

We almost won last year.

Si seulement on l'avait eu l'an dernier !

If only we'd had it last year!

— Le Vent se lève (2013)

On m'a dit qu'elle est sénile depuis l'an dernier.

I was told that she’s been senile since last year.

— Memories of Murder (2003)

L'an dernier à la même époque.

Last year at the same time.

Neigera-t-il plus cette année que l'an dernier ?

Will it snow more this year than last year?

Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.

They were in Joe's class last year.

Elle m'a passé un savon quand tu n'es pas revenu l'an dernier.

She really gave me hell when you didn’t come back last year.

— Crazy Rich Asians (2018)

Des infos de l'an dernier ?

Any information from last year?

— Good Bye Lenin! (2003)

Il y avait beaucoup de confusion l'an dernier avec Ayrton.

There was a lot of confusion with Ayrton last year.

— Senna (2010)

On a perdu Claire dans une tuerie à l'école l'an dernier.

We lost Claire in a school shooting last year.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il a visité Kyoto l'an dernier.

He visited Kyoto last year.

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

It snowed a lot last year.

Je l'ai revue à Chicago, l'an dernier.

I saw her again in Chicago last year.

— Salé, Sucré (1994)

Ça nous est arrivé l'an dernier.

That happened to us last year.

— Les Bonnes étoiles (2022)

L'an dernier, à cette époque, il allait très mal.

At this time last year, he was doing very badly.

— Rebecca (1940)

Nous avons eu une mauvaise récolte l'an dernier.

We had a poor harvest last year.

Après la mort de son mari, elle a épousé un homme de Kurashiki, l'an dernier.

After her husband died, she married a man from Kurashiki last year.

— Voyage à Tokyo (1953)

Cette année, il a plus neigé que l'an dernier.

It snowed more this year than last year.

L'an dernier, elle a perdu son fils, renversé par une voiture.

Last year, she lost her son, who was hit by a car.

— Aquarius (2016)

Ils ont vendu leur maison l'an dernier.

They sold their house last year.

Après ce qui s'est passé l'an dernier, c'est une blague.

After what happened last year, that’s a joke.

— Senna (2010)

J'ai fabriqué des sabots suédois l'an dernier.

I made Swedish clogs last year.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On a eu un délai l'an dernier, et on n'a payé que la moitié.

We got an extension last year, and we only paid half.

— Lagaan (2001)

On m'a enlevé le mien, l'an dernier.

Mine was taken away last year.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

We had a mild winter last year.

Certains sont plus gros que l'an dernier.

Some are bigger than last year.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il devait revenir l'an dernier pour le boulot.

He was supposed to come back last year for work.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elles sont plus grosses que l'an dernier !

They’re bigger than last year!

— Le Tambour (1979)

Mais je maintiens ce que j'ai dit l'an dernier.

But I stand by what I said last year.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Oui, le même que l'an dernier.

Yes, the same one as last year.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.

We went to Hawaii for the first time last year.

L'an dernier.

Last year.

Anshu a construit d'excellents WC publics l'an dernier.

Anshu built excellent public toilets last year.

— Article 15 (2019)

Je me souviens de toi l'an dernier.

I remember you from last year.

— Drive (2011)

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

This year's fashion is completely different from last year's.

Tu te souviens quand tu m'as invité à sortir l'an dernier ?

Do you remember when you asked me out last year?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je l'ai connue l'an dernier sur une affaire à Busan.

I met her last year while working on a case in Busan.

— Decision to Leave (2022)

J'ai perdu ma femme l'an dernier.

I lost my wife last year.

Tu as trop vieilli depuis l'an dernier.

You've aged too much since last year.

— Roma (2018)

L'an dernier, j'ai voyagé à l'étranger avec un ami.

Last year, I traveled abroad with a friend.

Il a fini son droit l'an dernier.

He finished his law degree last year.

— Oh Boy (2012)

Ma fille a eu son bac l'an dernier.

My daughter got her baccalaureate last year.

C'était l'an dernier.

That was last year.

Tout comme l'an dernier.

Just like last year.

— Decision to Leave (2022)

Comparé à l'an dernier, les récoltes de cette année sont bien meilleures.

Compared with last year, this year's harvests are much better.

Elle s'est mariée avec lui l'an dernier.

She married him last year.

Il a pris sa retraite l'an dernier.

He retired last year.