Yap.Town

au feu

into the fire

→ au
phrase Uncommon #20,927
into the fire Depending on context, it can also mean “at the traffic light” or appear in the expression “I’d swear on it” (j’en mettrais ma main au feu).
FR: Il a jeté la lettre au feu.
EN: He threw the letter into the fire.

Vous avez trop de fers au feu.

You have too many irons in the fire.

Ils utilisent l'eau d'une source, chauffée au feu de bois.

They use water from a spring, heated over a wood fire.

— Departures (2008)

Tu as trop de fers au feu.

You have too many irons in the fire.

Tourne à droite au feu.

Turn right at the light.

Autant jeter au feu les écrits de Roustavelli, de Dante !

We might as well throw the writings of Roustavelli and Dante into the fire!

— Le repentir (1987)

Au feu.

Fire!

— L'aiguille (1989)

J'en mettrais ma main au feu.

I’d stake my life on it.

— Léviathan (2014)

C'est cuisine au feu de bois ?

Is it cooked over a wood fire?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Marie a jeté la Bible au feu.

Mary threw the Bible into the fire.

Il jeta la lettre au feu.

He threw the letter into the fire.

Prenez garde au feu.

Watch out for the fire.

— Il était une fois en Chine (1991)

Qu'avez-vous jeté au feu ?

What did you throw into the fire?

Au feu !

Fire!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Jetez-le au feu !

Throw it into the fire!

— Pinocchio (2019)

Marie a mis les photos au feu.

Marie set the photos on fire.