rent
M. Hé, le loyer.
M. Hey, the rent.
— Still Life (2006)
Tu as payé le loyer ?
Have you paid the rent?
Comme cadeau, il me fera une remise sur le loyer.
As a gift, he’ll give me a discount on the rent.
— 2046 (2004)
Devine le loyer.
Guess the rent.
— Andhadhun (2018)
Le loyer est beaucoup trop élevé.
The rent is way too high.
Le loyer doit être cher.
The rent must be expensive.
— Nos années sauvages (1990)
Comment Tom a-t-il payé le loyer ?
How did Tom pay the rent?
Le loyer est très élevé.
The rent is very high.
À combien se monte le loyer ?
How much is the rent?
J'y vis, donc j'économise sur le loyer.
I live there, so I save on rent.
— La Femme de ménage (2025)
C'est pour le loyer ?
Is it for the rent?
— A Taxi Driver (2017)
J'ai un peu d'argent pour le loyer.
I have some money for rent.
Il faut acheter le local pour gagner le loyer, suis-je pas futé ?
You have to buy the premises to collect the rent. Aren’t I clever?
— God of Cookery (1996)
Le loyer est dû pour demain.
Rent is due tomorrow.
Le loyer augmente chaque an.
The rent increases every year.
Je paie toujours le loyer dans les temps.
I always pay the rent on time.
Le loyer est cher.
Rent is expensive.
Tu n'as que des ennuis, et je te harcèle pour le loyer !
You’ve got nothing but trouble, and I’m hounding you for the rent!
— Garçon d'honneur (1993)
Au moins, le loyer n'est pas cher.
At least the rent isn't expensive.
Comment tu vas faire pour le loyer ?
How are you going to pay the rent?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Dis-moi ce que je te dois pour le loyer, je te paierai.
Tell me what I owe you for the rent, and I'll pay you.
— Volver (2006)
Le loyer ?
The rent?
Je suis venu vous donner le loyer.
I came to give you the rent.
— The Machinist (2004)
N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable.
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Une grande part de son salaire passe dans le loyer.
A large portion of his salary goes towards rent.
Cet emploi paie la nourriture et le loyer.
This job pays for food and rent.
Le loyer est payé pour six mois.
The rent is paid for six months.
Le loyer n'est pas cher.
The rent isn't expensive.
Je viens pour le loyer.
I'm here for the rent.
— Nobody Knows (2004)
As-tu payé le loyer ?