Yap.Town

entrer dans

enter

→ entrer
phrase Very common #1,899
enter Used for going into a physical place or joining an organization, program, or system.
FR: Elle veut entrer dans l'équipe.
EN: She wants to join the team.

Tu as pensé parfois à entrer dans la marine ?

Have you ever thought about joining the navy?

J'ai vu le lapin entrer dans son terrier.

I saw the rabbit enter its burrow.

La police a vu l'homme entrer dans la banque.

The police saw the man enter the bank.

Si je veux entrer dans le prochain film.

If I want to get into the next movie.

— Porn in the Hood (2012)

Je suis sur le point d'entrer dans le commerce des céréales.

I’m about to enter the grain business.

— Picnic (1955)

Il vient d'entrer dans l'image.

He just entered the picture.

J'ai dû enfiler ma combinaison pour entrer dans ce truc.

I had to put on my suit to get into this thing.

— Juno (2007)

Les nazis veulent entrer dans la légende du Graal et conquérir le monde.

The Nazis want to enter the legend of the Grail and conquer the world.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous allons entrer dans le musée.

We are going to enter the museum.

C'est pourquoi je veux savoir comment entrer dans l'Au-delà.

That's why I want to know how to enter the afterlife.

— Suzume (2022)

Vous auriez peut-être pu entrer dans la police.

You might have joined the police force.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai vu Tom entrer dans la grotte.

I saw Tom enter the cave.

Entrer dans les favelas et éliminer l'opposition !

Enter the favelas and eliminate the opposition!

— Troupe d'Élite (2007)

Vous voulez entrer dans ce programme ?

Do you want to join this program?

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.

I saw Jane enter her classroom smiling.

Après tout le bordel d'hier, vous insistez pour entrer dans l'hôpital ?

After all the chaos yesterday, you’re still insisting on going into the hospital?

— La Haine (1995)

Je ne peux pas entrer dans les détails.

I can't go into details.

On doit entrer dans la base de données des caméras de circulation.

We need to access the traffic camera database.

— Zootopie (2016)

Vous voulez entrer dans le jeu pour nous faire vendre la maison ?

Are you trying to get us to sell the house?

— PIKU (2015)

Comment a-t-il pu entrer dans nos systèmes ?

How did it manage to get into our systems?

Nous aimons entrer dans ce café.

We like going into this café.

C'est alors que j'ai décidé que je voulais entrer dans cette lumière.

That’s when I decided I wanted to step into that light.

— Les Enfants du temps (2019)

Je vais entrer dans le fleuve.

I am going into the river.

— Les Ailes du désir (1987)

Nous allons entrer dans les Terres Sauvages.

We are going to enter the Wildlands.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai même pas pu entrer dans Gwangju.

I couldn't even get into Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

On va entrer dans l'orbite de Jupiter.

We're going to enter Jupiter's orbit.

— The Wandering Earth (2019)

J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.

I'd also like to join the WhatsApp group.

Très bientôt maintenant, un esprit va entrer dans votre maison.

Very soon now, a spirit will enter your house.

— The Strangers (2016)

Vous savez aussi que le Soleil quitte les Gémeaux pour entrer dans le Cancer ?

Did you also know that the Sun leaves Gemini and enters Cancer?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ils veulent entrer dans la troisième aile.

They want to enter the third wing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu peux entrer dans son esprit ?

Can you get inside his mind?

— Insaisissables 3 (2025)

Je vais entrer dans votre jeu, pour qu'on avance.

I'll play along so we can move forward.

— Caché (2005)

Nous aurons les résultats nous devons entrer dans toutes les universités.

We’ll get the results; we have to get into every university.

— Bad Genius (2017)

Il doit éclater de rire à nous voir entrer dans son jeu.

He must be bursting out laughing watching us play along with him.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Prêt à entrer dans l'Histoire ?

Ready to make history?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Faites-les entrer dans la salle de réunion.

Bring them into the meeting room.

Sans sourcils, la sueur va entrer dans mes yeux !

Without eyebrows, sweat is going to get into my eyes!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Laissez-moi entrer dans votre réseau.

Let me into your network.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je t'ai fait entrer dans le bataillon.

I got you into the battalion.

— Full River Red (2023)

Les hommes, tu sais, ne peuvent entrer dans la Cité interdite, la nuit.

Men, you know, aren't allowed to enter the Forbidden City at night.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'intrus va entrer dans l'orbite terrestre.

The intruder is going to enter Earth's orbit.

— Star Trek, le film (1979)

Tu veux entrer dans le jeu.

You want to get in on the game.

Chacun peut entrer dans la librairie ?

Can anyone enter the bookstore?

— La vie est belle (1997)

Le meurtrier a alors pu entrer dans le cagibi et porter le coup fatal.

The murderer was then able to enter the storage room and deliver the fatal blow.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il veut m'aider à entrer dans le cinéma italien.

He wants to help me break into Italian cinema.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Comment pouvons-nous faire pour entrer dans le prochain film ?

How can we get into the next movie?

— Porn in the Hood (2012)

Entrer dans l'université de nos rêves !

Get into the university of our dreams!

— Better Days (2019)

Tu as laissé un civil entrer dans ce jeu.

You let a civilian into this game.

— Shelter (2026)

Elle aime entrer dans les magasins.

She likes going into stores.