je comprends

Je comprends, docteur.

I understand, doctor.

Je comprends ta peine, mais ne tiens la main des gens en public.

I understand your pain, but don't hold people's hands in public.

— PK (2014)

D'accord, je comprends.

Okay, I understand.

— Il était Temps (2013)

Enlevez vos mains, je comprends rien !

Take your hands away, I don't understand anything!

— Chute libre (1993)

Je comprends l'état d'esprit de Milkha.

I understand Milkha’s state of mind.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je comprends bien M.

I understand Mr. well.

— New York Masala (2003)

Je comprends, oui.

I understand, yes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je comprends tout maintenant et je regrette bien que Tom ne soit pas avec moi.

I understand everything now and I am very sorry that Tom is not with me.

Je comprends pourquoi Goz'urbeni vous a envoyés.

I understand why Goz'urbeni sent you.

— Insaisissables 3 (2025)

Merci, je comprends désormais.

Thank you, I understand now.

Je comprends les risques.

I understand the risks.

Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

Now I understand why he didn't go to university.

Vous voulez savoir la cuisson, je comprends.

You want to know how well-done it is, I understand.

— Juno (2007)

Je comprends ce que tu ressens mais je veux que tu arrêtes.

I understand how you feel, but I want you to stop.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je comprends !

I understand!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je comprends très bien !

I understand very well!

— Black (2005)

Je comprends qu'elle travaille mais elle ne quitte plus l'écrivain !

I understand that she works, but she never leaves the writer alone!

— Moulin Rouge ! (2001)

Je comprends parfaitement bien de quoi il s'agit.

I understand perfectly well what it’s about.

— No (2012)

Je comprends ce que vous traversez.

I understand what you are going through.

Alors je comprends son attitude bizarre.

So I understand his strange attitude.

— Vivre (1952)

Je comprends vraiment pas.

I really don't understand.

— The Rip (2026)

Je comprends que tu aies besoin de calme, mais je peux rester dans mon coin.

I understand you need peace and quiet, but I can stay in my corner.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pense que je comprends.

I think I understand.

Je comprends encore moins cela.

I understand that even less.

— Il est de retour (2015)

Je comprends, Votre Éminence.

I understand, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Écoutez, je comprends.

Look, I understand.

Je comprends rien.

I don't understand anything.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je crois que je comprends l'idée globale.

I think I understand the overall idea.

Je comprends l'anglais écrit mais j'ai du mal à l'oral.

I understand written English but I have difficulty speaking it.

Je comprends J'espère que tu y verras clair.

I understand. I hope you can see clearly.

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

I understand, but I can't agree.

Je comprends totalement.

I totally understand.

Je n'ai pas tout saisi, mais je comprends l'intention.

I didn’t catch everything, but I understand the intention.

— Les Choristes (2004)

Je comprends le polonais.

I understand Polish.

Je comprends ce que tu as fait.

I understand what you did.

Je comprends, vraiment.

I understand, really.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je comprends très bien, Pepa.

I understand perfectly, Pepa.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ça, je comprends.

I understand that.

Je comprends mieux pourquoi je ne la vois plus, ces derniers temps.

I understand better why I haven't been seeing her lately.

— Une Affaire de famille (2018)

Je comprends ce que vous dites.

I understand what you are saying.

Maintenant, je comprends vraiment les mots de Kyojuro.

Now I truly understand Kyojuro's words.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je comprends votre point de vue.

I understand your point of view.

Je comprends que ce soit difficile, mais réfléchissez-y aujourd'hui.

I understand that it’s difficult, but think about it today.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je comprends comment tu t'es payé ça.

I understand how you paid for this.

Je comprends, John.

I understand, John.

— Plus fort que moi (2025)

Je vois, je comprends votre problème.

I see, I understand your problem.

— L'Accusé (2017)

Je comprends rien du tout à ce qui se passe en ce moment.

I don’t understand what’s going on right now at all.

— Insaisissables 2 (2016)

Je crois que je comprends ce que Tom essaie de dire.

I think I understand what Tom is trying to say.

Je comprends finalement.

I finally understand.

Ca, je comprends.

I understand that.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je comprends, je vous assure.

I understand, I assure you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

En même temps, je comprends.

At the same time, I understand.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je comprends ton besoin de prouver au monde que tu ne deviens pas ton père.

I understand your need to prove to the world that you’re not becoming your father.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je comprends le français.

I understand French.

Non, non, je sais, je comprends, pardon.

No, no, I know, I understand, sorry.

— Bugonia (2025)

Je comprends ce qu'elles disent.

I understand what they're saying.

Je comprends, tu ne vis pas ton rêve d'enfant.

I understand—you’re not living your childhood dream.

— Anaconda (2025)

Répétez, je comprends rien.

Repeat that, I don't understand anything.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je comprends tout, maintenant.

I understand everything now.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je comprends maintenant.

I understand now.

— Silent Voice (2016)

Je comprends ce que tu traverses.

I understand what you are going through.

Non, je comprends. ll est super cool.

No, I understand. He's super cool.

Je comprends votre frustration.

I understand your frustration.

Je comprends qu'on élimine la surprise.

I understand that we're eliminating the surprise.

— Pour l'éternité (2025)

Je comprends parfaitement votre position.

I completely understand your position.

Je comprends cette colère.

I understand this anger.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je comprends, Capitaine.

I understand, Captain.

— Le Bateau (1981)

Ah, je comprends.

Ah, I understand.

— Oppenheimer (2023)

Je comprends que vous soyez fâché.

I understand that you are angry.

— Old Boy (2003)

Je comprends exactement ce que tu ressens.

I understand exactly how you feel.

Je comprends, fils.

I understand, son.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je comprends ta peine.

I understand your pain.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je comprends la colère que peut ressentir Tom.

I understand the anger Tom may feel.

Je comprends bien quand tu m'expliques.

I understand well when you explain things to me.

— Mommy (2014)

Je comprends, sahib.

I understand, sahib.

— Lagaan (2001)

Je comprends tout maintenant.

I understand everything now.

Rachel, je comprends.

Rachel, I understand.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je comprends maintenant ce que le comte voulait dire.

I understand now what the count meant.

— Mademoiselle (2016)

Maintenant je comprends.

Now I understand.

Je comprends ce que tu ressens, Keisuke.

I understand how you feel, Keisuke.

— Les Enfants du temps (2019)

Non, je comprends tout à fait.

No, I completely understand.

Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler.

I understand a little bit, but I don’t know how to speak it.

Je comprends qu'en ce moment vous êtes sans emploi, M.

I understand that you are currently unemployed, sir.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je comprends parfaitement ce que vous endurez.

I understand perfectly what you are enduring.

— Lagaan (2001)

Je comprends ce que vous voulez dire.

I understand what you mean.

— Il est de retour (2015)

Je comprends à peu près.

I roughly understand.

Je comprends que tu ne puisses pas avaler.

I understand that you can't swallow.

— Douleur et gloire (2019)

Je comprends enfin d'où vient votre bronzage.

I finally understand where your tan comes from.

— Aquarius (2016)

Plus j'y pense, moins je comprends.

The more I think about it, the less I understand.

Je comprends, c'est donc ça.

I understand, so that's it.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je comprends son point de vue.

I understand his point of view.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je crois que je comprends.

I think I understand.

Je comprends l'idée générale.

I understand the general idea.

Je comprends Tom.

I understand Tom.

Je comprends, mais on doit penser à ceux qui ont eu moins de chance.

I understand, but we have to think about those who have been less fortunate.

— La Plateforme (2019)

Je comprends toujours pas pourquoi elle m'a souri.

I still don't understand why she smiled at me.

— Battle Royale (2000)

Je comprends le sens de ta question.

I understand the meaning of your question.

Je comprends ce que tu as ressenti.

I understand how you felt.

Bien sûr que je comprends.

Of course I understand.

Je comprends, ça ne me dérange pas.

I understand, it doesn't bother me.

— Sacrifices of War (2011)

Je comprends très bien, merci.

I understand perfectly, thank you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je comprends mieux que vous ne pouvez l'imaginer.

I understand better than you can imagine.

Je comprends ce que vous faites.

I understand what you are doing.

Maintenant, je comprends.

Now I understand.

Je comprends votre réaction.

I understand your reaction.

Est-ce que je comprends bien ?

Do I understand correctly?

Très bien, je comprends.

Very well, I understand.

Écoute, je comprends.

Look, I understand.

Je comprends que je suis pas commode.

I understand that I'm not easy to get along with.

— Mommy (2014)

Je comprends complètement.

I completely understand.

Je comprends, Maître Copperfield.

I understand, Master Copperfield.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je comprends rien à ses essais.

I don't understand anything in his essays.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais je comprends ces filles.

But I understand these girls.

— Les Affranchis (1990)

Je crois que je comprends ce que Tom essaye de dire.

I think I understand what Tom is trying to say.

C'est compliqué, mais je comprends.

It’s complicated, but I understand.

— Salé, Sucré (1994)

Je comprends l'Italien mieux que je ne le parle.

I understand Italian better than I speak it.

D'accord je comprends maintenant.

Okay, I understand now.

— Insaisissables 3 (2025)

Je comprends, maintenant.

I understand now.

— Tron : Ares (2025)

D'après ce que je comprends, il n'y a qu'un musicien, hein ?

From what I understand, there’s only one musician, right?

— Tár (2022)

Je comprends ton point de vue.

I understand your point of view.

Je comprends le gallois mais ne peux pas le parler.

I understand Welsh but can't speak it.

Je comprends ce qu'ils disent.

I understand what they're saying.

Je comprends, tu sais.

I understand, you know.

— Die My Love (2025)

Je comprends tout.

I understand everything.

— The Big Sick (2017)

Je comprends mais c’est impossible.

I understand, but it's impossible.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je comprends ce que tu veux dire.

I understand what you mean.

— Le Maître d'armes (2006)

Maintenant, je comprends pourquoi qu'elle disait ça.

Now I understand why she was saying that.

— Mommy (2014)

Lolo, je sais que tu m'en veux pour le portable, je comprends.

Lolo, I know you're mad at me about the phone; I understand.

— The Rip (2026)

Je comprends votre hésitation, Mohnke.

I understand your hesitation, Mohnke.

— La Chute (2004)

Ricardo, je comprends ce que tu dis.

Ricardo, I understand what you're saying.

— No (2012)

Je comprends que M. Collins vous ait fait une demande en mariage.

I understand that Mr. Collins proposed to you.

Je comprends parfaitement, M. O'Donovan.

I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

— Le vent se lève (2006)

Je comprends cette définition de la fidélité.

I understand this definition of loyalty.

— Tár (2022)

Je comprends, Danny.

I understand, Danny.

— Rebecca (1940)

Je comprends que vous vous sentiez menacée.

I understand that you feel threatened.

Je comprends finalement les principes de base des calculs.

I finally understand the basic principles of calculations.

Quand je le dis tout haut, je comprends que c'est idiot.

When I say it out loud, I realize how silly it is.

— Pour l'éternité (2025)

Je comprends, je comprends.

I understand, I understand.

Je comprends tes doutes et je fais confiance à ton instinct.

I understand your doubts and I trust your instincts.

— Anaconda (2025)

D'ailleurs, là, je comprends rien.

Besides, I don't understand anything right now.

— Tout sur ma mère (1999)

Je comprends la frustration de Tom.

I understand Tom's frustration.

Je comprends bien, mais la loi m'interdit de donner ces informations.

I understand perfectly well, but the law prohibits me from providing that information.

— Lady Vengeance (2005)

Je comprends, si tu veux plus me voir.

I understand, if you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Je comprends tout mais est-ce que ça compte pour les auteurs de la lettre.

I understand everything, but does that matter to the authors of the letter?

— Le repentir (1987)

Ouais, je comprends ce que tu veux dire.

Yeah, I understand what you mean.

Je comprends pourquoi Tom et Marie ne veulent pas faire ça.

I understand why Tom and Marie don't want to do that.

Moi, je comprends.

I understand.

Je comprends maintenant pourquoi tu te permets de me regarder de haut.

I understand now why you feel entitled to look down on me.

— La La Land (2016)

Je comprends ce que tu ressens, mais je te prie de te retirer.

I understand how you feel, but I ask you to withdraw.

— Le Château dans le ciel (1986)

Non, je comprends très bien !

No, I understand perfectly!

— No (2012)

Je comprends vos sentiments.

I understand your feelings.

Je comprends qu'il faut avoir une attitude pragmatique.

I understand that we need to take a pragmatic approach.

— No (2012)

Je comprends parfaitement tes inquiétudes.

I completely understand your concerns.

Vous voulez savoir si je comprends que je suis dans un hôpital psychiatrique.

You want to know if I understand that I am in a psychiatric hospital.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je comprends ce qui se passe.

I understand what's going on.

Si je connais le contexte, je comprends le texte.

If I know the context, I understand the text.

Je comprends ça.

I understand that.

— Titanic (1997)

Je comprends que tu sois fâchée.

I understand that you're angry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je comprends enfin.

I finally understand.

— Suzume (2022)

Et lui il est genre, non, je comprends.

And he's like, "No, I get it."

— Projet Dernière Chance (2026)

Je comprends, c'est normal.

I understand, that's normal.

— Bullet Train (2022)

Je comprends ta frustration.

I understand your frustration.

Je comprends l'idée.

I understand the idea.

— Assurance sur la mort (1944)

Je comprends aussi pourquoi vous les aidez.

I also understand why you are helping them.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Moi aussi, je comprends tes souffrances.

I understand your suffering too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu es en colère, je comprends.

You're angry, I understand.

— PIKU (2015)

Je comprends, monsieur.

I understand, sir.

— Troupe d'Élite (2007)

Je comprends toujours pas.

I still don't understand.

Je comprends plus, moi.

I don’t understand anymore.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je comprends les enjeux.

I understand what's at stake.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je comprends ce que tu dis.

I understand what you are saying.

Je comprends.

I understand.

— Oppenheimer (2023)

Je comprends très bien.

I understand very well.

— The Big Sick (2017)

Mais je crois, M. Frodon, que je comprends.

But I believe I understand, Mr. Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je comprends pourquoi.

I understand why.

Je comprends mieux.

I understand better.

Et je comprends.

And I understand.

Je comprends ce que vous ressentez.

I understand how you feel.

— Voyage à Tokyo (1953)

Si je comprends, vous êtes contre la science et le progrès ?

If I understand correctly, you are against science and progress?

— Le repentir (1987)

Je comprends votre situation.

I understand your situation.

Je tiens à ce que tu saches que je comprends.

I want you to know that I understand.

— Die My Love (2025)

Je comprends que le dimanche, madame ait besoin de repos.

I understand that on Sundays, madam needs rest.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je comprends désormais tout.

Now I understand everything.

Je comprends, Monsieur.

I understand, sir.

— Ne le dis à personne (2006)

Je comprends rien à ta putain de langue.

I don't understand a word of your fucking language.

— Le Frère 2 (2000)

Mais je comprends.

But I understand.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je crois que je comprends ce que tu essaies de dire.

I think I understand what you're trying to say.

Mais non, je comprends très bien.

No, I understand perfectly.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je comprends l'allusion.

I understand the allusion.

Bien sûr, je comprends.

Of course, I understand.