Yap.Town

refait

does again, redoes, has another, gets another, reappears

ʁ ə . f ɛ → refaire
re again; back + fait to do; to carry out
verb · singular masculine, past tense / 3rd-person singular, present tense Uncommon #13,570
does again, redoes In the expressions « refaire surface » and « se refaire une santé », it has a more idiomatic meaning.
FR: Elle refait son gâteau.
EN: She makes her cake again.
has another, gets another In casual speech, « se refaire » can mean to have another round or serving.
FR: On se refait un café ?
EN: Shall we have another coffee?
reappears, resurfaces Used in the expression « refaire surface ».
FR: Le soleil a refait surface après la pluie.
EN: The sun reappeared after the rain.
gets back, regains In « se refaire une santé », it means to recover or regain one's health.
FR: Après ses vacances, elle s'est refait une santé.
EN: After her vacation, she got her health back.
Conjugation of refaire
Indicative present
SingularPlural
First refais refaisons
Second refais refaites
Third refait refont
Past
refaitrefaites

Tu veux dire que tu as refait le coup de la retraite à Léningrad ?

You mean you pulled the Leningrad retreat trick again?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

D'ailleurs, celui-là refait Belfast-Berlin lundi, si jamais tu veux retourner.

By the way, he’s flying from Belfast to Berlin again on Monday, in case you want to go back.

— Les Invasions barbares (2003)

Et je te promets, mon vieux, je n'ai jamais refait ça à personne d'autre.

And I promise you, old buddy, I’ve never done that to anyone else.

— Bugonia (2025)

Il a tout refait.

He redid everything.

— Toni Erdmann (2016)

Au contraire, la poésie refait surface.

On the contrary, poetry is resurfacing.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il refait surface.

He's resurfacing.

— Insaisissables 3 (2025)

Quand j'ai refait surface, presqu'un an s'était écoulé.

When I resurfaced, almost a year had gone by.

— Douleur et gloire (2019)

On en refait une en vitesse.

Let's do another one quickly.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai bien peur qu'il ne vienne se venger après s'être refait une réputation.

I'm afraid he'll come back for revenge after rebuilding his reputation.

— God of Cookery (1996)

Mais si je le dis aux autres, il le refait pas.

But if I tell the others, he won't do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Maintenant, refait moi cette soupe.

Now make this soup again for me.

— Ratatouille (2007)

On le refait.

Let's do it again.

L'an prochain, on refait le jeu de course.

Next year, we're doing the racing game again.

Mais ce truc a refait surface.

But this thing resurfaced.

— Cold Storage (2026)

Une famille, ça se refait pas comme ça.

You can't just rebuild a family like that.

— Manon des sources (1986)

Elias a refait la conception de la robe.

Elias redesigned the dress.

Il a refait la même erreur.

He made the same mistake again.

On refait les tests.

We're redoing the tests.

— Primate (2026)

Ce n'est pas moi qui ai refait le toit de la gare.

I wasn't the one who redid the station roof.

— X-Men (2000)

Refait à neuf.

Completely renovated.

— Starship Troopers (1997)

Elle a refait la même erreur.

She made the same mistake again.

Vous avez exactement refait la même erreur.

You made the exact same mistake again.

Notre vrai ami a enfin refait surface.

Our true friend has finally resurfaced.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On se refait une tournée.

Let's go on another tour.

On l'a refait ?

Did we do it again?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu l'as refait.

You did it again.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu m'as refait.

You did it to me again.

— Forrest Gump (1994)

On n'a même pas refait l'amour.

We didn't even have sex again.

— The Big Sick (2017)

On se remet au départ, on refait aussitôt.

We start again from the beginning, we do it all over again immediately.

— La Nuit américaine (1973)

Pourquoi Rocco ne te les refait pas ?

Why doesn’t Rocco redo them for you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous avons refait cette vidéo trois fois.

We redid this video three times.

Une femme qui se refait les seins ne s'accepte pas ?

Does a woman who gets breast implants not accept herself?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu t'es refait une santé.

You've gotten back on your feet.

— 2 sœurs (2003)

On se refait un lièvre ou vous restez ridicules ?

Shall we go after another hare, or are you all going to keep looking ridiculous?

— Taxi (1998)

On refait les calculs.

Let's recalculate.

— Le Vent se lève (2013)

Sounds similar to

relais ʁ ə . l ɛ refus ʁ ə . f y