aged, grown old
Tu as trop vieilli depuis l'an dernier.
You've aged too much since last year.
— Roma (2018)
Il a vieilli, lui aussi.
He’s aged too.
Mais dis-moi, tu as drôlement vieilli !
But tell me, you've aged terribly!
— Le Château ambulant (2004)
Ces maisons ont beaucoup vieilli.
These houses have aged a lot.
— Shower (1999)
J'ai vieilli.
I've gotten older.
— Le Petit Soldat (1963)
Et il n'a pas vieilli en dix ans.
And he hasn't aged in ten years.
— The Man from Earth (2007)
Tu as vieilli.
You've grown old.
Il avait vieilli, puis il y a eu la tempête.
He had grown old, and then the storm hit.
— The Road Home (1999)
Comme nous avons tous vieilli !
How we've all aged!
— Solaris (1972)
Le texte est magnifique, mais il a beaucoup vieilli.
The text is beautiful, but it has aged considerably.
— Douleur et gloire (2019)
Il n'a pas vieilli.
He hasn't aged.
— Il est de retour (2015)
Ça a mal vieilli la vache.
The cow hasn't aged well.
— Grave (2017)
Ils ont toujours vieilli d'un jour, au réveil.
They always aged a day when they woke up.
Vous aussi, vous avez vieilli.
You, too, have aged.
— A Taxi Driver (2017)
La ville lui semblait autre, car il avait vieilli.
The city seemed different to him, because he had grown older.