bonnes

Vraiment bonnes poches.

Really good pockets.

— Plus fort que moi (2025)

Nous étions bonnes.

We were good.

Vous essayez de gagner ses bonnes grâces ?

Are you trying to get on their good side?

— Le Syndicat du crime (1986)

Il possédait une très grande taverne, bondée aux bonnes heures.

He owned a very large tavern, packed at peak hours.

Vous n'avez pas l'air aussi bonnes que ça.

You don’t seem to be all that good.

Mais elles étaient bonnes.

But they were good.

— La vie est belle (1997)

Mais je ne m'attends pas à ce que les nouvelles soient bonnes.

But I don't expect the news to be good.

— La La Land (2016)

Et bonnes prières !

And good prayers!

— Le Guépard (1963)

Et tu t'entends avec ces bonnes gens ?

And do you get along with these good people?

— Séquences et conséquences (2000)

Leurs pommes ne sont pas aussi bonnes que les nôtres.

Their apples aren’t as good as ours.

Vous, moi, ces bonnes gens de cinéma.

You, me, these good people from the film industry.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous êtes vraiment bonnes.

You are really good.

Ça veut dire qu'elles sont bonnes ?

Does that mean they’re good?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous vous souvenez de vos bonnes notes au lycée ?

Do you remember your good grades in high school?

— Cold Storage (2026)

J'ai beaucoup de bonnes idées.

I have a lot of good ideas.

Vos idées ne sont pas bonnes.

Your ideas are not good.

Elles sont trop bonnes.

They're too good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Les ventes avaient été bonnes.

Sales had been good.

Aux bonnes surprises à venir.

Here’s to the good surprises to come.

— Vacances à Venise (1955)

Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.

It’s hard to complain about such good people.

Vous êtes assez bonnes.

You are quite good.

Elles sont bonnes ?

Are they good?

— Oh Boy (2012)

Bonnes fêtes.

Happy Holidays.

Et quelles sont ces bonnes questions ?

And what are these good questions?

— Nuremberg (2025)

Je m’attendais à faire de très bonnes affaires.

I was expecting to get some really good deals.

Elles ne sont pas bonnes.

They aren't good.

Ces poires sont très bonnes.

These pears are very good.

Celle-ci me plaît, mais cela remonte à dix bonnes années.

I like this one, but that was a good ten years ago.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous n'y êtes pas bonnes.

You're not good at it.

Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.

I’m sure your intentions were good.

Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.

There are many good reasons not to do this.

Vous n'êtes pas très bonnes.

You aren't very good.

Pourquoi êtes-vous si bonnes pour expliquer les choses ?

Why are you so good at explaining things?

Elles sont très bonnes.

They are very good.

— Toni Erdmann (2016)

L'Algérie a des relations relativement bonnes avec l'administration Trump.

Algeria has relatively good relations with the Trump administration.

Mais tes intentions étaient bonnes.

But your intentions were good.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Très bonnes.

Very good.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Aidez-moi, et de très, très bonnes choses vous arriveront.

Help me, and very, very good things will happen to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous êtes fort bonnes.

You are very good.

Jusqu'à quel point êtes-vous bonnes ?

How good are you?

Trop bonnes.

They’re so good.

— The Little Sister (2025)

Toutes les bonnes places sont déjà prises.

All the good seats are already taken.

À quoi les mathématiques sont-elles bonnes ?

What are mathematics good for?

On juge un homme plus par ses mauvaises actions que par ses bonnes actions.

A man is judged more by his bad deeds than by his good deeds.

— Bacurau (2019)

Elles ne sont pas si bonnes que ça.

They're not that good.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elles sont bonnes.

They are good.

Elles sont toutes deux bonnes.

They are both good.

Elles sont bonnes, non ?

They're good, aren't they?

— L'Ultime Héritier (2026)

Bonnes vacances, mon chéri.

Have a nice vacation, darling.

— Les Diaboliques (1955)

Les frites ne sont pas bonnes pour toi.

French fries are not good for you.

Vous êtes très bonnes.

You are very good.

Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes.

The weather forecast for tomorrow is not good.

Regardez-moi ces petites bonnes sœurs !

Look at these little nuns!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Que deux bonnes âmes m'aideraient à sortir.

If only two kind souls would help me out.

— La Plateforme (2019)

Il me semble que toutes les bonnes idées viennent de moi.

It seems to me that all the good ideas come from me.

— Chicago (2002)

L'affaire est entre bonnes mains.

The matter is in good hands.

— Zootopie (2016)

Vous n'avez pas été bonnes.

You weren't good.

Il en a vraiment de très bonnes.

He has some really good ones.

Il nous a donné à manger, des habits, de l'argent et quelques bonnes idées.

He gave us food, clothes, money, and a few good ideas.

— Carnets de voyage (2004)

Tom a quelques très bonnes idées.

Tom has some very good ideas.

Merci pour vos bonnes paroles.

Thank you for your kind words.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Bonnes gens.

Good people.

— Wolf Warrior 2 (2017)

J'ai de très bonnes raisons.

I have very good reasons.

— Alien³ (1992)

Bonnes, oui.

Good, yes.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On m'a donné de très bonnes références.

I was given very good references.

Vous y trouverez de nombreuses bonnes affaires.

You’ll find many great deals there.

Nous faisons de très bonnes affaires.

We are doing very good business.

Elles sont vraiment bonnes.

They’re really good.

Les frites ne sont pas bonnes pour vous.

French fries are not good for you.

Nous sommes vraiment bonnes.

We are really good.

Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions.

It backfired on me despite my good intentions.

Bonnes vacances d'été !

Have a great summer vacation!

Ces temps-ci, les affaires ne sont pas bonnes.

Business is not good these days.

Voici quelques bonnes options.

Here are some good options.

— Pour l'éternité (2025)