les idées claires

Tu as les idées claires maintenant ?

Are you clear on things now?

— Huit et demi (1963)

Tom avait déjà bu deux bières, mais il avait toujours les idées claires.

Tom had already had two beers, but his mind was still clear.

J'avais besoin d'avoir les idées claires.

I needed to clear my head.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'avez pas les idées claires.

You’re not thinking clearly.

— Le Roi lion (1994)

Quand on est nerveux, on n'a pas les idées claires.

When you're nervous, you can't think clearly.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

C'est toi qui n'as pas les idées claires.

You're the one who's confused.

— Le Roi lion (1994)

Elle pourrait penser que nous avons les idées claires.

She might think we're thinking clearly.