fucking
Et c'est toujours à cause du putain de travail.
And it’s always because of the fucking job.
— Les Lundis au soleil (2002)
Pour ça, adresse-toi à ta putain de sœur !
Go talk to your fucking sister about that!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Ferme ta putain de gueule, espèce de gonzesse !
Shut your fucking mouth, you bitch!
— Troupe d'Élite (2007)
Je dis ce que je veux chez moi dans ma putain de langue !
I’ll say whatever I want in my own damn language in my own home!
— Garçon d'honneur (1993)
Me déguiser en putain de Casse-Noisette !
I'm going to dress up as the fucking Nutcracker!
— Aucun autre choix (2025)
C'est le nom de notre putain de groupe, mec.
That's the name of our fucking band, man.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Tu bouffes du chinois dans mon putain de restaurant ?
Are you eating Chinese food in my fucking restaurant?
— Drive (2011)
Tu traites qui de putain de salope maintenant, hein ?
Who are you calling a fucking bitch now, huh?
— Plus fort que moi (2025)
Elle est bien, elle a une putain de clientèle.
She's good, she has a fucking great clientele.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Mon visage ressemble à une putain de carte routière.
My face looks like a fucking road map.
— Jojo Rabbit (2019)
Tu vas fermer ces putain de fenêtres !
You're going to close these fucking windows!
— Faute d'amour (2017)
Pas foutu de te souvenir de ton putain de texte.
You can't even remember your fucking text.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je vais te montrer comment nous avons trouvé la putain de la foire.
I'm going to show you how we found the whore at the fair.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Connard, amène-toi, montre ta putain de face, pédé !
Asshole, come here, show your fucking face, faggot!
— Léon (1994)
La prochaine fois que tu veux essayer, tu répares ton putain de pot.
Next time you want to try, you fix your fucking pot.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Mais il était en délire et il parlait de la putain de Babylone.
But he was delirious and he was talking about whore Babylon.
— Henry V (1989)
Je comprends rien à ta putain de langue.
I don't understand a word of your fucking language.
— Le Frère 2 (2000)
Avec ton putain de boulot à la con de petit avocat de merde !
With your fucking shitty job as a little shitty lawyer!
— Mommy (2014)
On annonce une putain de révolution.
They're announcing a fucking revolution.
— Une bataille après l'autre (2025)
Je te ferais exploser ton putain de crâne.
I'd blow your fucking skull off.
— American Gangster (2007)
Baisse ta putain de main, Gerald.
Put your fucking hand down, Gerald.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Sardar n'arrive pas à la cheville de son putain de père.
Sardar doesn't hold a candle to his fucking father.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Tu fais ça pour moi, putain de traître !
You're doing this for me, you fucking traitor!
— Mommy (2014)
Ok les gars, la putain de cavalerie arrive.
Okay guys, the fucking cavalry is coming.
— En terrain miné (2014)
Vous êtes venu avec une putain de bombe-valise ?
Did you come with a fucking suitcase bomb?
— Cold Storage (2026)
Enfoiré, file-nous ta putain de mallette !
You bastard, give us your fucking briefcase!
— Chute libre (1993)
Parce que c'est la putain de chose la plus importante dans l'histoire du monde.
Because it’s the fucking most important thing in the history of the world.
— Oppenheimer (2023)
Super spot pour une putain de balade, les gars.
Great spot for a fucking great ride, guys.
— En terrain miné (2014)
C'est quoi ton putain de problème ?
What the fuck is your problem?
Est-ce que je peux avoir une putain de pause, dans la vie ?
Can I get a fucking break in life?
— Mommy (2014)
Je vais pas dresser ton putain de clébard.
I'm not going to train your fucking dog.
— Die My Love (2025)