une tête de

a head taller

→ un
phrase Uncommon #17,686
a head taller Also used in descriptions like une tête de chèvre: 'a face like a goat' / 'goat-like face'.
FR: Mon frère fait une tête de plus que moi.
EN: My brother is a head taller than me.

Seule une tête de loup comme toi peut être aussi bête !

Only a wolf's head like yours could be so stupid!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Zhuoyun a une tête de Bouddha et un cœur de scorpion.

Zhuoyun has the head of a Buddha and the heart of a scorpion.

— Épouses et Concubines (1991)

Ouais, celle avec une tête de chèvre.

Yeah, the one with the goat's head.

— Akira (1988)

Elle mesure une tête de plus que moi.

She’s a head taller than me.

Tom fait une tête de plus que moi.

Tom is a head taller than me.

Vous avez vraiment une tête de Thanos.

You really do look like Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as une tête de navet.

You look like a turnip.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai une tête de vierge ?

Do I look like a virgin?

— Une seconde mère (2015)

Alors l'ami du rat a une tête de choucroute, hein ?

So the rat's friend has a head like sauerkraut, huh?

— Silent Voice (2016)

Toi tu as une tête de puceau !

You look like a virgin!

— Une seconde mère (2015)

T’as une tête de flic.

You look like a cop.

— The Shadow's Edge (2025)

Il y avait une deuxième lampe avec une tête de diable identique.

There was a second lamp with an identical devil's head.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous avez une tête de Mary.

You look like Mary.

— Il était Temps (2013)

Tu as une tête de Chinoise.

You have a Chinese face.

— Crazy Rich Asians (2018)

Une tête de loup peut encore mordre.

An old wolf can still bite.

— Princesse Mononoké (1997)

Le mari a une tête de cocu.

The husband looks like a cuckold.

— Dans ses yeux (2009)