au pire

for the worst

→ au

phrase Uncommon #15,786

for the worst Often used in expressions like se préparer au pire, meaning to prepare for the worst.

FR: Au pire, on prendra le train demain.

EN: At worst, we'll take the train tomorrow.

Je m'attends au pire.

I’m expecting the worst.

— Intouchables (2011)

Il est nécessaire d'être préparé au pire.

It is necessary to be prepared for the worst.

Espérons le meilleur mais attendons-nous au pire !

Hope for the best, but expect the worst!

Au pire, vous passerez pour un lâche.

At worst, you will come across as a coward.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu devrais t'attendre au pire.

You should expect the worst.

Tom s'est préparé au pire.

Tom prepared himself for the worst.

Nous sommes préparés au pire.

We are prepared for the worst.

Es-tu paré au pire ?

Are you prepared for the worst?

Tiens-toi prêt au pire !

Prepare for the worst!

Tu devrais te préparer au pire.

You should prepare for the worst.

Tu as résisté au pire, à la mort.

You withstood the worst—death.

— Quand passent les cigognes (1957)

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Let's think about the worst that could happen.

Préparez-vous au pire !

Prepare for the worst!

Il faut s'attendre au pire.

We must expect the worst.

Je m'attendais au pire.

I was expecting the worst.

Vous devez vous préparer au pire.

You must prepare for the worst.

Au pire, j'aurai une note moyenne.

At worst, I’ll get an average grade.

Vous devriez vous préparer au pire.

You should prepare for the worst.

Ou au pire se casser la figure.

Or at worst, fall flat on their face.

— Les Anges déchus (1995)

Il faut nous préparer au pire.

We must prepare for the worst.

Au pire, quoi ?

What's the worst that could happen?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Nous avons besoin de nous préparer au pire.

We need to prepare for the worst.

Je m'étais préparé au pire.

I had prepared myself for the worst.

Tu dois te préparer au pire.

You have to prepare for the worst.

Nous devons nous préparer au pire.

We must prepare for the worst.