Yap.Town

en toi

in you

→ en
phrase Common #4,398
in you Used for something located or felt inside someone, or in expressions such as “croire en toi” (“believe in you”).
FR: Il y a beaucoup de courage en toi.
EN: There is a lot of courage in you.

Je croyais en toi.

I believed in you.

Il y a un certain sens de l'honnêteté en toi.

There’s a certain sense of honesty in you.

— Masaan (2015)

Mais, tu vois, la France a trouvé une faille en toi.

But, you see, France has found a weakness in you.

— Henry V (1989)

Mais nous on croit en toi, c'est ce qui compte.

But we believe in you—that's what counts.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il a reconnu quelque chose en toi.

He recognized something in you.

Je la vois en toi, Ben.

I see it in you, Ben.

— Le Chant de la mer (2014)

Je savais que tu l'avais en toi.

I knew you had it in you.

Mais surtout, je vois ta mère en toi.

But most of all, I see your mother in you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu as encore un peu d'éclair en toi.

You still have a little lightning in you.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai toujours cru en toi, Youra.

I've always believed in you, Youra.

— Romance de bureau (1977)

J'ai été en toi.

I was inside you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a dit qu'il avait senti quelque chose en toi.

He said that he had sensed something in you.

— Departures (2008)

Toi aussi, t'as ça en toi.

You’ve got that in you too.

— Une bataille après l'autre (2025)

Quand tu souris comme ça, tout ce que je vois, c'est toute la tristesse en toi.

When you smile like that, all I see is all the sadness inside you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je lis en toi comme dans un livre.

I read you like a book.

Encore moins en toi.

Even less in you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il voit des profits en toi, et donc il est avec toi.

He sees profit in you, and so he is with you.

— 3 Idiots (2009)

Crois en toi.

Believe in yourself.

C'est ce que j'aime en toi.

That's what I love about you.

Ce que tu étais et ce que tu vas devenir sera toujours en toi.

Who you were and who you will become will always be within you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Qu'est-ce qu'il y a en toi ?

What’s inside you?

— De tout cœur (1998)

La mer est autour de toi et en toi.

The sea is around you and within you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça provoque aucune émotion en toi ?

Doesn’t that make you feel anything?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

La foi que j'ai en toi n'est rien comparée à la foi que papa a en toi.

The faith I have in you is nothing compared to the faith Dad has in you.

— Dangal (2016)

Souviens-toi qu’il y a une grande force en toi.

Remember that there is great strength within you.

— Crime 101 (2026)

Lire en toi nous pouvons.

We can read you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je savais que tu avais ça en toi.

I knew you had it in you.

Tu me sens en toi ?

Can you feel me inside you?

Ça, tu dois le sentir en toi.

You have to feel that inside you.

Parce que je croyais en toi.

Because I believed in you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu ne trouveras la paix qu'en toi.

You will only find peace within yourself.

Après tout, notre pays a investi en toi.

After all, our country has invested in you.

— La Vie des autres (2006)

C'est en toi.

It's in you.

Nous avons mis tous nos espoirs en toi.

We've placed all our hopes in you.

— Ong-Bak (2003)

Mon père et moi, on croit en toi.

My father and I believe in you.

— Marty Supreme (2025)

Tu ne comprendras jamais quel pouvoir est en toi.

You will never understand what power is within you.

Je vois de la force en toi.

I see strength in you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est en toi, comme une écharde dans ton esprit.

It's in you, like a splinter in your mind.

— Matrix (1999)

Il y a tellement de choses cachées en toi.

There are so many things hidden within you.

— De tout cœur (1998)

Il y a encore de la bonté en toi.

There is still goodness in you.

Ce pouvoir était en toi.

That power was within you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu penses avoir le plan parfait, mais on voit clair en toi.

You think you have the perfect plan, but we can see right through you.

— Better Days (2019)

Tu as de la grandeur en toi.

You have greatness within you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

L'entêtement de Qui-Gon je sens en toi.

I sense Qui-Gon's stubbornness in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Morpheus croit en toi, Neo.

Morpheus believes in you, Neo.

— Matrix (1999)

Je le retrouve en toi.

I find it in you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

En toi.

In you.

Tout ce qui est caché en toi.

Everything hidden within you.

— De tout cœur (1998)

Je suis si heureux d'avoir enfin pu me canaliser en toi.

I’m so happy I was finally able to channel myself into you.

— Ghost in the Shell (1995)

Que caches-tu en toi ?

What are you hiding inside yourself?

— De tout cœur (1998)

Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en toi.

I knew there was something different about you.

Il y a de la force en toi.

There is strength in you.

Tu sais ce que j'aime en toi ?

Do you know what I love about you?

Il vit en toi.

He lives in you.

— Le Roi lion (1994)

Elle se demande pourquoi tu ne crois pas en toi.

She wonders why you don't believe in yourself.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Elle croit en toi depuis le début.

She’s believed in you from the beginning.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est ce que je n'aime pas en toi.

That's what I don't like about you.

— Our Times (2015)

J'avais de si hauts espoirs en toi.

I had such high hopes for you.

J'y ai retrouvé ce qu'il y a de meilleur en toi.

I found the best in you there again.

— La dolce vita (1960)

C'est en toi que j'ai le plus confiance.

You're the one I trust the most.

— Infernal Affairs (2002)

C'est ce que j'aime en toi, Pierre.

That's what I love about you, Pierre.

Ils disent que j'ai allumé un feu en toi.

They say I lit a fire in you.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

J'espère vraiment que tu ne le caches pas, qu'il n'y a pas d'amour en toi.

I really hope you're not hiding it, that there's no love in you.

— Léon (1994)

Cette fois, je crois vraiment en toi.

This time, I truly believe in you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Un héros sommeille en toi.

There is a hero inside you.

Elle croit en toi.

She believes in you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ni en toi, Santa.

Not in you either, Santa.

— Les Lundis au soleil (2002)

Non, t'as pas de souffrance en toi, t'as de l'espoir.

No, you don’t have suffering inside you—you have hope.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai cru en toi.

I believed in you.

Tu portes une vie en toi, n'est-ce pas ?

You're carrying a life inside you, aren't you?

— Roma (2018)

Je peux voir ton père en toi, et toi en lui.

I can see your father in you, and you in him.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai toujours cru en toi.

I always believed in you.

— Il est de retour (2015)

Est-ce de la tristesse que je sens en toi, ma fille ?

Is it sadness I sense in you, my daughter?

— Avengers : Infinity War (2018)

Crois en moi comme j'ai cru en toi.

Believe in me as I believed in you.

Je sens beaucoup de peur en toi.

I sense a lot of fear in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je le vois en toi.

I see it in you.

On a investi en toi.

We invested in you.

— Marty Supreme (2025)

Je me vois en toi.

I see myself in you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)