en toi

Tu me sens en toi ?

Can you feel me inside you?

Je lis en toi comme dans un livre.

I read you like a book.

Il a reconnu quelque chose en toi.

He recognized something in you.

Il voit des profits en toi, et donc il est avec toi.

He sees profit in you, and so he is with you.

— 3 Idiots (2009)

C'est en toi.

It's in you.

Tu portes une vie en toi, n'est-ce pas ?

You're carrying a life inside you, aren't you?

— Roma (2018)

Souviens-toi qu’il y a une grande force en toi.

Remember that there is great strength within you.

— Crime 101 (2026)

J'ai toujours cru en toi.

I always believed in you.

— Il est de retour (2015)

Il y a de la force en toi.

There is strength in you.

Je le retrouve en toi.

I find it in you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'y ai retrouvé ce qu'il y a de meilleur en toi.

I found the best in you there again.

— La dolce vita (1960)

Mais, tu vois, la France a trouvé une faille en toi.

But, you see, France has found a weakness in you.

— Henry V (1989)

Mon père et moi, on croit en toi.

My father and I believe in you.

— Marty Supreme (2025)

Je sens beaucoup de peur en toi.

I sense a lot of fear in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Parce que je croyais en toi.

Because I believed in you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vois de la force en toi.

I see strength in you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Qu'est-ce qu'il y a en toi ?

What’s inside you?

— De tout cœur (1998)

Tu ne comprendras jamais quel pouvoir est en toi.

You will never understand what power is within you.

Tu as de la grandeur en toi.

You have greatness within you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça, tu dois le sentir en toi.

You have to feel that inside you.

Tu sais ce que j'aime en toi ?

Do you know what I love about you?

Crois en toi.

Believe in yourself.

J'ai été en toi.

I was inside you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je savais que tu avais ça en toi.

I knew you had it in you.

Ils disent que j'ai allumé un feu en toi.

They say I lit a fire in you.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Quand tu souris comme ça, tout ce que je vois, c'est toute la tristesse en toi.

When you smile like that, all I see is all the sadness inside you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Non, t'as pas de souffrance en toi, t'as de l'espoir.

No, you don’t have suffering inside you—you have hope.

— La Main de Dieu (2021)

Cette fois, je crois vraiment en toi.

This time, I truly believe in you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Toi aussi, t'as ça en toi.

You’ve got that in you too.

— Une bataille après l'autre (2025)

Encore moins en toi.

Even less in you.

— Les Lundis au soleil (2002)

On a investi en toi.

We invested in you.

— Marty Supreme (2025)

C'est ce que j'aime en toi, Pierre.

That's what I love about you, Pierre.

Elle croit en toi.

She believes in you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Un héros sommeille en toi.

There is a hero inside you.

J'espère vraiment que tu ne le caches pas, qu'il n'y a pas d'amour en toi.

I really hope you're not hiding it, that there's no love in you.

— Léon (1994)

Et sergent Torres et moi voyons un grand potentiel en toi.

And Sergeant Torres and I see great potential in you.

— War Machine (2026)

Mais nous on croit en toi, c'est ce qui compte.

But we believe in you—that's what counts.

— Les Lundis au soleil (2002)

Lire en toi nous pouvons.

We can read you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'avais de si hauts espoirs en toi.

I had such high hopes for you.

Ni en toi, Santa.

Not in you either, Santa.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle se demande pourquoi tu ne crois pas en toi.

She wonders why you don't believe in yourself.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai cru en toi.

I believed in you.

Je la vois en toi, Ben.

I see it in you, Ben.

— Le Chant de la mer (2014)

Tout ce qui est caché en toi.

Everything hidden within you.

— De tout cœur (1998)

Mais surtout, je vois ta mère en toi.

But most of all, I see your mother in you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il y a un certain sens de l'honnêteté en toi.

There’s a certain sense of honesty in you.

— Masaan (2015)

L'entêtement de Qui-Gon je sens en toi.

I sense Qui-Gon's stubbornness in you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je me vois en toi.

I see myself in you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Après tout, notre pays a investi en toi.

After all, our country has invested in you.

— La Vie des autres (2006)

Je le vois en toi.

I see it in you.

Il y a encore de la bonté en toi.

There is still goodness in you.

Je savais que tu l'avais en toi.

I knew you had it in you.

Est-ce de la tristesse que je sens en toi, ma fille ?

Is it sadness I sense in you, my daughter?

— Avengers : Infinity War (2018)

La mer est autour de toi et en toi.

The sea is around you and within you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu ne trouveras la paix qu'en toi.

You will only find peace within yourself.

Il y a tellement de choses cachées en toi.

There are so many things hidden within you.

— De tout cœur (1998)

Que caches-tu en toi ?

What are you hiding inside yourself?

— De tout cœur (1998)