Yap.Town

la couverture

the cover

→ le
phrase Uncommon #17,461
the cover Can also mean “the blanket” or “coverage,” depending on context.
FR: J’ai lu l’article sur la couverture du magazine.
EN: I read the article on the magazine cover.

La couverture de Rolling Stone.

The cover of Rolling Stone.

— Presque Célèbre (2000)

Tu dois tirer la couverture.

You have to pull the covers over yourself.

Mets-lui bien la couverture.

Make sure the blanket is tucked in properly around him/her.

— Ne le dis à personne (2006)

Gardez la couverture.

Keep the cover on.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu me donnes la couverture ?

Are you giving me the blanket?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La couverture.

The cover.

— Presque Célèbre (2000)

Tu as tiré la couverture jusqu'à ton menton.

You pulled the blanket up to your chin.

Nous allions justement parler de la couverture de votre mariage.

We were just about to talk about your wedding cover.

— Crime 101 (2026)

Merci pour la couverture du magazine.

Thank you for the magazine cover.

— Amours chiennes (2000)

Rainbow a choisi elle-même les oreillers et la couverture.

Rainbow chose the pillows and blanket herself.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il y avait des taches d'encre sur la couverture du livre.

There were ink stains on the cover of the book.

Le seul indice qu'il nous laisse est sur la couverture du manuscrit.

The only clue he leaves us is on the manuscript’s cover.

— Tár (2022)

Nous nous sommes embrassés sous la couverture.

We kissed under the covers.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Pour la couverture de Time, faudra vous faire beaux.

For the Time cover, you'll have to dress up.

— La Mouche (1986)

La couverture est parfaite.

The cover is perfect.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je n'ai que la couverture.

I only have the cover.

— Retour vers le futur II (1989)

Prends la couverture contre le froid.

Take the blanket to protect yourself from the cold.

— La vie est belle (1997)

Il a eu la couverture de "Newsweek".

He was on the cover of Newsweek.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

La couverture, le nœud, euh, c'est bien.

The blanket, the knot, uh, that's good.

— Crime 101 (2026)

Elle fera même la couverture d'un magazine.

She’ll even be on the cover of a magazine.

— La Cité de Dieu (2002)

Faz reste en arrière, et lui monte la garde donc la couverture est totale.

Faz stays back and stands guard, so the cover is total.

— En terrain miné (2014)

Elle s'enveloppa dans la couverture.

She wrapped herself in the blanket.

Ça servait à protéger la couverture des livres.

It was used to protect the covers of books.

— Retour vers le futur II (1989)

Donne-moi la couverture.

Give me the blanket.

— La vie est belle (1997)