le compagnon

C'est mon vieux compagnon de beuverie.

He's my old drinking buddy.

Il devint nécessaire d'attirer un compagnon.

It became necessary to attract a companion.

— Star Trek: The Cage (1965)

Face à la lune solitaire, j'ai besoin d'un compagnon.

Beneath the lonely moon, I need a companion.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

T'as un compagnon ?

Do you have a partner?

— Projet Dernière Chance (2026)

Il veut un compagnon de jeu.

He wants a playmate.

Dites-moi, votre compagnon est touché.

Tell me, your companion has been touched.

— Troupe d'Élite (2007)

Le journal de mon ancêtre parle d'un compagnon.

My ancestor’s diary mentions a companion.

— Les Visiteurs (1993)

Notre petit compagnon en peluche est parti trop vite.

Our little stuffed companion left us far too soon.

— Le Retour du Jedi (1983)

Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.

He and his partner asked me to accompany them.

Mr. Fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon.

Mr. Fogg lightly squeezed his companion’s fingers.

Je n'ai été pour elle qu'un bon compagnon.

I was nothing more than a good companion to her.

— La grande bellezza (2013)

Avant de descendre, elle tue son compagnon.

Before going down, she kills her companion.

— La Plateforme (2019)

C'est quoi le nom de ton compagnon déjà ?

What’s your partner’s name again?

— Projet Dernière Chance (2026)

Au fait, comment s'appelait ce fonctionnaire, ton compagnon de pêche ?

By the way, what was the name of that civil servant, your fishing companion?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu as trouvé un nouveau compagnon !

You’ve found a new companion!

— Entretien avec un vampire (1994)

T'as un compagnon.

You've got a companion.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis ton compagnon de bar.

I’m your drinking buddy.

— 2046 (2004)

C'est bien ton compagnon d'armes.

He really is your comrade-in-arms.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et votre compagnon a disparu à un niveau sans nourriture.

And your companion disappeared on a level without food.

— La Plateforme (2019)

Vous voulez un compagnon, un lien avec le monde extérieur.

You want a companion, a connection to the outside world.

— Entretien avec un vampire (1994)

Le seul compagnon de Sami était son chien.

Sami's only companion was his dog.

Je ne suis ni ton ami ni ton compagnon.

I am neither your friend nor your companion.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mon père était l'avocat et le compagnon de beuverie de Wicks.

My father was Wicks’s lawyer and drinking buddy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous avez choisi votre compagnon.

You have chosen your companion.

— La Plateforme (2019)