Yap.Town

garde du corps

bodyguard

→ garde
phrase Uncommon #20,157
bodyguard Usually used for a person hired to protect someone. It can be masculine or feminine depending on the person.
FR: Mon garde du corps m'attend devant l'hôtel.
EN: My bodyguard is waiting for me outside the hotel.

Vous aurez besoin d'une garde du corps.

You will need a bodyguard.

Tu auras besoin d'une garde du corps.

You’ll need a bodyguard.

Je t'engage comme garde du corps.

I'm hiring you as a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Mon garde du corps personnel.

My personal bodyguard.

— La Vie des autres (2006)

Je suis décidé à être garde du corps.

I am determined to become a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Vous avez engagé un garde du corps.

You hired a bodyguard.

— Ip Man (2008)

Je suis garde du corps d'Ushi-Tora.

I’m Ushi-Tora’s bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Voici Gavin, mon garde du corps.

This is Gavin, my bodyguard.

— Love Actually (2003)

Le garde du corps d'Anchorage a failli y passer.

The bodyguard from Anchorage almost died.

— Bullet Train (2022)

Vous aurez besoin d'un garde du corps.

You will need a bodyguard.

Comment sais-tu que tu ne requiers pas de garde du corps ?

How do you know you don't need a bodyguard?

Comme garde du corps.

As a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Tu n'es que garde du corps !

You're just a bodyguard!

— Le Garde du corps (1961)

Garde du corps ?

Bodyguard?

noun · masculine Uncommon #20,668
bodyguard Often written with hyphens as « garde-du-corps ».
FR: Le président est arrivé avec son garde du corps.
EN: The president arrived with his bodyguard.

Votre garde du corps ?

Your bodyguard?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Un garde du corps.

A bodyguard.

— La Vague (2008)

Mais il est notre garde du corps !

But he's our bodyguard!

— Le Garde du corps (1961)

Êtes-vous mon garde du corps ?

Are you my bodyguard?

Il vous faudra une garde du corps.

You will need a bodyguard.

J'ai été garde du corps durant des années.

I was a bodyguard for years.

Il te faudra une garde du corps.

You'll need a bodyguard.

Je suis son garde du corps.

I'm his bodyguard.

Tu sais pas écrire 'garde du corps '?

You don't know how to spell 'bodyguard'?

Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

Do you want me to be your bodyguard?

Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?

Do you want me to be your bodyguard?

J'ai besoin d'un garde du corps.

I need a bodyguard.

Je te présenterai á lui et á son garde du corps, Dennis.

I will introduce you to him and his bodyguard, Dennis.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est mon garde du corps.

Tom is my bodyguard.

Veux-tu que je sois votre garde du corps ?

Do you want me to be your bodyguard?

Le garde du corps portait une oreillette.

The bodyguard was wearing an earpiece.

Il sort avec un garde du corps, plus le chauffeur.

He goes out with a bodyguard, plus the driver.

— Lust, Caution (2007)

C'est mon garde du corps.

He's my bodyguard.