Yap.Town

garde du corps

bodyguard

→ garde
phrase Uncommon #12,298
bodyguard The phrase can refer to a man or a woman; the article changes to match the person’s grammatical gender.
FR: Elle travaille comme garde du corps pour une chanteuse.
EN: She works as a bodyguard for a singer.

Voici Gavin, mon garde du corps.

This is Gavin, my bodyguard.

— Love Actually (2003)

Tu sais pas écrire "garde du corps".

You don’t know how to write “bodyguard.”

— Infernal Affairs (2002)

Il m’a engagé comme garde du corps.

He hired me as a bodyguard.

Lui, c'est Wing le cinglé, son garde du corps.

That’s Wing the nutcase, his bodyguard.

— Police Story (1985)

Tu as engagé un garde du corps ?

Did you hire a bodyguard?

— Lost in Thailand (2012)

Mais je suis le garde du corps et je n’ai rien dit ni rien entendu.

But I’m the bodyguard, and I didn’t say or hear anything.

Il a accompagné David comme garde du corps pendant les deux jours du procès.

He accompanied David as a bodyguard during the two days of the trial.

Keith Jamieson me servira de garde du corps.

Keith Jamieson will be my bodyguard.

Je suis garde du corps d'Ushi-Tora.

I’m Ushi-Tora’s bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Vous aurez besoin d'une garde du corps.

You will need a bodyguard.

Amanda, dit Keith, je ne suis pas ton garde du corps pour le moment.

Amanda, Keith said, I'm not your bodyguard right now.

C'est "garde du corps".

It's "bodyguard."

— Infernal Affairs (2002)

Comme garde du corps.

As a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Veux-tu être garde du corps ?

Do you want to be a bodyguard?

— Le Garde du corps (1961)

Le garde du corps d'Anchorage a failli y passer.

The bodyguard from Anchorage almost died.

— Bullet Train (2022)

Je suis le garde du corps de la maîtresse-propriétaire, dit-il.

“I’m the mistress-owner’s bodyguard,” he said.

Tu n'es que garde du corps !

You're just a bodyguard!

— Le Garde du corps (1961)

Mon garde du corps personnel.

My personal bodyguard.

— La Vie des autres (2006)

Tu auras besoin d'une garde du corps.

You’ll need a bodyguard.

Ils ont un garde du corps et un chauffeur.

They have a bodyguard and a chauffeur.

— Un prophète (2009)

Je suis décidé à être garde du corps.

I am determined to become a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Je t'engage comme garde du corps.

I'm hiring you as a bodyguard.

— Le Garde du corps (1961)

Vous avez engagé un garde du corps.

You hired a bodyguard.

— Ip Man (2008)

On pète le garde du corps et on se les fait.

We take out the bodyguard, then we get them.

— Un prophète (2009)

Vous aurez besoin d'un garde du corps.

You will need a bodyguard.

J’avais aussi emmené Keith comme garde du corps.

I’d also brought Keith along as a bodyguard.

Le garde du corps veille à ce que la pression s’exerce dans le bon sens.

The bodyguard makes sure the pressure is applied in the right direction.

Comment sais-tu que tu ne requiers pas de garde du corps ?

How do you know you don't need a bodyguard?

Où est ton garde du corps ?

Where’s your bodyguard?

— Lost in Thailand (2012)

Garde du corps ?

Bodyguard?

Tu ne sais même pas écrire "garde du corps".

You don’t even know how to spell “bodyguard.”

— Infernal Affairs (2002)

Je te présenterai à lui et à son garde du corps, Dennis.

I’ll introduce you to him and his bodyguard, Dennis.

— Presque Célèbre (2000)

Le garde du corps sort en premier et ouvre les portes.

The bodyguard gets out first and opens the doors.

— Un prophète (2009)

Il m'a dit que je serai son garde du corps si je peux battre un boxeur thaï.

He told me I'd be his bodyguard if I could beat a Thai boxer.

— Lost in Thailand (2012)

noun · masculine Rare #25,171
bodyguard Used for both men and women; the article and any agreement show the person’s gender.
FR: C'est mon garde du corps.
EN: This is my bodyguard.

C'est mon garde du corps.

He's my bodyguard.

Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

Do you want me to be your bodyguard?

Tu sais pas écrire 'garde du corps' ?

You don't know how to spell 'bodyguard'?

Il te faudra une garde du corps.

You'll need a bodyguard.

Veux-tu que je sois votre garde du corps ?

Do you want me to be your bodyguard?

Je suis son garde du corps.

I'm his bodyguard.

J'ai besoin d'un garde du corps.

I need a bodyguard.

Tom est mon garde du corps.

Tom is my bodyguard.

Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?

Do you want me to be your bodyguard?

Mais il est notre garde du corps !

But he's our bodyguard!

— Le Garde du corps (1961)

Êtes-vous mon garde du corps ?

Are you my bodyguard?

J'ai été garde du corps durant des années.

I was a bodyguard for years.

Votre garde du corps ?

Your bodyguard?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il sort avec un garde du corps, plus le chauffeur.

He goes out with a bodyguard, plus the driver.

— Lust, Caution (2007)

Un garde du corps.

A bodyguard.

— La Vague (2008)

Le garde du corps portait une oreillette.

The bodyguard was wearing an earpiece.

Il vous faudra une garde du corps.

You will need a bodyguard.