Yap.Town

une nouvelle fois

once again

→ un
phrase Rare #35,914
once again Means that something is happening or being done again. It is slightly more formal than « encore une fois » in some contexts.
FR: Elle a oublié ses clés une nouvelle fois.
EN: She forgot her keys once again.

La Chambre des Secrets a bien été ouverte, une nouvelle fois.

The Chamber of Secrets has indeed been opened, once again.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Une nouvelle fois ?

Again?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je te pose une nouvelle fois la question.

I'm asking you the question again.

— The Chaser (2008)

Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.

You have the right to try one more time.

Alors j'ai du appuyer une nouvelle fois sur la gâchette.

So I had to pull the trigger once again.

— Chicago (2002)

J'allais réussir mais on m'en a empêché une nouvelle fois.

I was about to succeed, but once again, they prevented me from doing so.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il a désobéi une nouvelle fois ?

Did he disobey again?

— Des hommes d'honneur (1992)