bien joué

Bien joué, mon ami.

Well done, my friend.

— 3 Idiots (2009)

Bien joué ?

Well done?

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est bien joué.

Well done.

Bien joué, fils !

Well done, son!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Bien joué, Geeta !

Well done, Geeta!

— Dangal (2016)

Tu as bien joué aujourd'hui.

You played well today.

— Mystic River (2003)

Bien joué, tonton !

Well done, uncle!

— Amarcord (1973)

Bien joué, Kamado !

Well done, Kamado!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Bien joué, Drago !

Well done, Drago!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bien joué, Bob.

Well done, Bob.

Bien joué, Rufus !

Well done, Rufus!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Bien joué, mec.

Well done, man.

T'as super bien joué, c'était trop bien.

You played really well—it was so good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Nous n'avons pas bien joué.

We didn’t play well.

Bien joué, Iron Man.

Well done, Iron Man.

— Seul sur Mars (2015)

Bien joué, J-Dog.

Well done, J-Dog.

— Paddington 2 (2017)

Bien joué, Roy.

Well done, Roy.

— Le Cercle des neiges (2023)

Bien joué, Maître Contrôle.

Well done, Master Control.

— Tron : Ares (2025)

Bien joué, Jim.

Well done, Jim.

— Star Trek (2009)

Très bien joué.

Very well done.

Bien joué, Maïna.

Well done, Maïna.

— Le Chant de la mer (2014)

Oui, bien joué.

Yes, well done.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Bien joué, Roberta.

Well done, Roberta.

— Shelter (2026)

Bien joué, Hudson.

Well done, Hudson.

— Aliens, le retour (1986)

Bien joué professeur.

Well done, professor.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n'ai jamais si bien joué depuis Oxford.

I've never played so well since Oxford.

Bien joué, Munna !

Well done, Munna!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bien joué, M. Worf.

Well done, Mr. Worf.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Bien joué, Keenser.

Well done, Keenser.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Bien joué, Neville.

Well done, Neville.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Bien joué.

Well done.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bien joué, dragon !

Well done, dragon!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bien joué, Maddy.

Well done, Maddy.

— Shelter (2026)

Bien joué, Dutch.

Well done, Dutch.

— Predator (1987)

Hé, bien joué, Sonny.

Hey, well done, Sonny.

— F1® Le Film (2025)

Bien joué, gamin.

Well done, kid.

Bien joué, papa.

Well done, Dad.

— Independence Day (1996)

Tu as encore bien joué.

You played well again.

— Good Bye Lenin! (2003)

Bien joué, Mac !

Well done, Mac!

— La Grande Vadrouille (1966)

Bien joué, caporal !

Well done, Corporal!

— Starship Troopers (1997)

Bien joué, laisser couler l'eau.

Well done, let the water run.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Bien joué, petit.

Well done, kid.

Tu as bien joué.

You played well.

Vous avez bien joué.

You played well.

Bien joué, garçon.

Well done, boy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Oh, bien joué.

Oh, well done.

Bien joué, vieux.

Well done, man.

Bien joué, Papy !

Well done, Grandpa!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Bien joué, apprenti détective.

Well done, apprentice detective.

— Zootopie (2016)

Bien joué, fiston.

Well done, son.

Il a très bien joué.

He played very well.

— King of Comedy (1999)

Très bien joué, Bagha !

Well played, Bagha!

— Lagaan (2001)

Bien joué, Tom.

Well done, Tom.

— Interstellar (2014)

Tu as très bien joué dans la pièce.

You did a great job in the play.

Bien joué, Prosser.

Well done, Prosser.

— En terrain miné (2014)

Bien joué, Smith.

Well done, Smith.

— Lagaan (2001)

Bien joué, mes amis.

Well done, my friends.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Non, bien joué.

No, well done.

— Intouchables (2011)

Bien joué, soldat.

Well done, soldier.

Bien joué, papa !

Well done, Dad!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bien joué, mon grand.

Well done, my friend.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bien joué, maman.

Well done, Mom.

Bien joué, Ponyo.

Well done, Ponyo.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Bien joué, mon garçon.

Well done, my boy.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elle a très bien joué et la finale sera grandiose.

She played very well, and the final will be spectacular.

— Dangal (2016)

Bien joué, Eliana !

Well done, Eliana!

— Je suis toujours là (2024)

Bien joué, Anton.

Well done, Anton.

— Day Watch (2006)

Tu as très bien joué.

You played very well.

J'ai bien joué, non ?

I played well, didn’t I?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bien joué, Baahubali !

Well done, Baahubali!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Bien joué, les gars.

Well done, guys.

— Control (2007)

Tu as bien joué, c'est ce qui compte.

You played well, that's what matters.

— Mystic River (2003)