Yap.Town

le général

general (army rank), general, overall

ʒ e . n e . ʁ a l
noun · masculine Common #7,284
general (army rank) Used for a high-ranking officer in the army.
FR: Le général parle aux soldats.
EN: The general speaks to the soldiers.
Declension of général
généralgénérauxgénérale

Général Cai, je vois plein de fautes de grammaire.

General Cai, I see lots of grammatical errors.

— Les 3 Royaumes (2008)

Général, je le ferai dès que j'aurais trouvé quelque chose.

General, I'll do it as soon as I find something.

— La Vie des autres (2006)

Le mien aussi, général.

Mine too, General.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il demanda au général de retirer son ordre.

He asked the general to withdraw his order.

Général, il est autorisé à partir ?

General, is he allowed to leave?

— Sacrifices of War (2011)

Si t'avais parlé à un général qui s'appelle.

If you’d spoken to a general whose name is…

— Cold Storage (2026)

Debout, général !

Stand up, General!

— Avengers : Infinity War (2018)

Remets cette lettre au général Koutouzov.

Deliver this letter to General Kutuzov.

— Guerre et Paix (1968)

Merci, général.

Thank you, General.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Général ?

General ?

— Oppenheimer (2023)

Général Rocky, rocher !

General Rocky, rock!

— Projet Dernière Chance (2026)

La ville a dédié un monument en l'honneur du général.

The city dedicated a monument in honor of the general.

Général, êtes-vous sûr de vouloir combattre Ip Man ?

General, are you sure you want to fight Ip Man?

— Ip Man (2008)

Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

He was a general during World War II.

Un général de la Révolution.

A general of the Revolution.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il y avait un général qui portait un bandeau sur un œil en bon état.

There was a general who wore a patch over his good eye.

— Le Patient anglais (1996)

Oui, général.

Yes, General.

Général Guan Yu, un homme sage choisit son Seigneur soigneusement.

General Guan Yu, a wise man chooses his lord carefully.

— Les 3 Royaumes (2008)

Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.

General, allow me to redeem myself in your eyes.

Pas trace de vie, général.

Not a sign of life, General.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il est devenu général.

He became a general.

Avez-vous aussi menti au général Groves ?

Did you also lie to General Groves?

— Oppenheimer (2023)

Que direz-vous au général ?

What will you say to the general?

— Lust, Caution (2007)

Elle est la fille d'un général de Zhao qui mourut en combattant les Qin.

She is the daughter of a Zhao general who died fighting the Qin.

— Hero (2002)

Général, ils ont admis leur défaite.

General, they have admitted their defeat.

— Ip Man (2008)

Sous la commande du général Dwight D.

Under the command of General Dwight D.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

C'est un général.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)

Pourquoi ne commencez-vous pas, général ?

Why don't you start, General?

— Guerre et Paix (1968)

Félicitations, général.

Congratulations, General.

Excusez mon mari, général.

Excuse my husband, General.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bonjour, général.

Good morning, General.

De la part du général.

From the general.

— Guerre et Paix (1968)

Général Veers, préparez vos hommes.

General Veers, prepare your men.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Général.

General.

— Oppenheimer (2023)

Un général.

A general.

Il aurait pu être général, mais il avait choisi d'être lui-même.

He could have become a general, but he had chosen to be himself.

— Apocalypse Now (1979)

Général Hammond.

General Hammond.

Général, quelles sont les nouvelles ?

General, what's the news?

— La Chute (2004)

Un général aveugle.

A blind general.

— Guerre et Paix (1968)

Korben, un général au téléphone.

Korben, a general on the phone.

— Le Cinquième Élément (1997)

Bien, général.

Good, General.

Ziri est général.

Ziri is a general.

Général, je dois repartir.

General, I have to leave again.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mei et toi avez réussi à tendre un piège au général.

You and Mei managed to set a trap for the general.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Et je laisse de côté ses qualités en tant que général.

And I'm leaving aside his qualities as a general.

— Guerre et Paix (1968)

Non, général.

No, General.

Notre général a oublié l'alliance entre la Pologne et la Roumanie ?

Did our general forget the alliance between Poland and Romania?

— Il est de retour (2015)

Tu as vu ce gros général ?

Did you see that big general?

— Une journée particulière (1977)

Vous avez devant vous le malheureux général Mack.

Before you stands the unfortunate General Mack.

— Guerre et Paix (1968)

Général, allez-y.

General, go ahead.

— Le Cinquième Élément (1997)

Général !

General !

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est le mariage du fils du général !

It's the general's son's wedding!

— Salé, Sucré (1994)

Général Holden.

General Holden.

Tissa rends pas, général.

Tissa, don’t give in, General.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Général, seriez-vous prêt à capituler sans aucune condition ?

General, would you be willing to surrender unconditionally?

— La Chute (2004)

Un général courageux et rusé qui pouvait vaincre de grandes armées.

A courageous and cunning general who could defeat large armies.

— Adieu ma concubine (1993)

Des soldats du général qui ne te connaissent pas non plus.

Soldiers of the general who don't know you either.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ma mère est actrice et mon père est général.

My mother is an actress and my father is a general.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

adjective Rare #25,443
general
FR: En général, je prends le bus.
EN: In general, I take the bus.
overall
FR: Le coût général du projet est trop élevé.
EN: The overall cost of the project is too high.
Forms of général
généralegénéral

Ziri est devenu directeur général.

Ziri became general manager.

Là, le Caveirao n'entre pas n'est-ce pas commandant général de la police ?

So, the Caveirão isn’t going in there, right, Police Commander General?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Voici un plan général ici.

Here is a general plan.

— M le maudit (1931)

Appel général, appareil autonome.

General call, standalone device.

— Avengers (2012)

De l'argent et des informations sur le gouvernement général japonais.

Money and information about the Japanese general government.

— Assassination (2015)

Il faut aller au bureau général de l'administration.

You have to go to the general administration office.

Et vous n'êtes pas général.

And you’re not a general.

— Oppenheimer (2023)

Ils ont fait un nettoyage général.

They did a general cleanup.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le nouveau surveillant général.

The new headmaster.

— Demain tout commence (2016)

Il a été nommé directeur général en janvier.

He was appointed chief executive in January.

Il appelle d'abord la Gestapo et ensuite le procureur général.

He calls the Gestapo first and then the attorney general.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ils vous feront général, vous leur avez donné raison.

They will make you general, you have proved them right.

Appel général.

General call.

— Avengers (2012)

Le sentiment général est que cela est incorrect.

The general feeling is that this is incorrect.