commis

Tom est en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.

Tom is in prison for a crime he didn't commit.

Alors c'est ici que je suis censé avoir commis toutes ces tueries ?

So this is where I'm supposed to have committed all those murders?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous me jugez pour ce que je n'ai pas encore commis.

You're judging me for something I haven't done yet.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Après tout ça, j'allais être condamné pour un meurtre que j'avais pas commis.

After all that, I was going to be convicted of a murder I hadn't committed.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je commis des erreurs à l'examen.

I made mistakes on the exam.

Et à quel genre de sabotage vous étiez encore commis ?

And what kind of sabotage were you involved in now?

— Le repentir (1987)

Je n'ai pas commis d'erreurs.

I didn't make any mistakes.

Je n’avais jamais commis de faute grave.

I had never committed a serious offense.

Je ne permettrai pas à un crime d'être commis en ma présence.

I will not allow a crime to be committed in my presence.

— M le maudit (1931)

Vous avez commis trop d'erreurs ces derniers temps.

You've made too many mistakes lately.

Tu as commis une grosse erreur.

You made a big mistake.

Et nous avons commis un crime impardonnable.

And we committed an unforgivable crime.

— Ne Zha 2 (2025)

Bill n'a pas commis le crime.

Bill didn't commit the crime.

Tu as commis un crime inutile.

You committed a pointless crime.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle protesta n'avoir pas commis le crime.

She protested that she had not committed the crime.

Je n'ai commis nulle erreur.

I made no mistake.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

"Je vis avec la certitude d'avoir" "commis la pire erreur de mon existence."

I live with the certainty that I’ve made the worst mistake of my life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'avais déjà commis une fraude et une agression, alors tant pis, merde.

I had already committed fraud and assault, so screw it, damn it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Quel péché odieux as-tu commis récemment ?

What heinous sin have you committed recently?

— Princess Bride (1987)

Pour un viol que j'ai pas commis.

For a rape I didn't commit.

— Hothead (1979)

Tom n'a pas commis les crimes dont il a été accusé.

Tom did not commit the crimes he was accused of.

Et ce que vous avez commis, ça compte pas ?

And what you did, that doesn't count?

— Requiem pour un massacre (1985)

Mais quel crime a-t-il commis ?

But what crime did he commit?

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai aussi commis un péché envers toi.

I have also sinned against you.

— Old Boy (2003)

J'étais en colère contre moi-même d'avoir commis tant d'erreurs.

I was angry with myself for making so many mistakes.

Quel crime ai-je commis ?

What crime have I committed?

Mais tu as commis l'erreur de me suivre.

But you made the mistake of following me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu n'as pas commis de crime grave.

You haven't committed a serious crime.

Vous avez commis la même erreur.

You made the same mistake.

Et Josette va être accusée d'un crime qu'elle n'a pas commis.

And Josette is going to be accused of a crime she didn’t commit.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mon ami a fini par porter le chapeau pour un crime qu'il n'a pas commis.

My friend ended up taking the blame for a crime he didn’t commit.

Et s’ils ne comprennent pas que les trois traîtres ont commis un crime ?

And what if they don’t understand that the three traitors committed a crime?

Elle a encore commis la même faute.

She made the same mistake again.

Quel péché ai-je commis ? !

What sin have I committed?!

— The Strangers (2016)

Ce massacre a été commis par Kawaguchi Mamoru.

This massacre was committed by Kawaguchi Mamoru.

— Assassination (2015)

Est-ce qu'un crime a été commis ?

Has a crime been committed?

— The Machinist (2004)

Passons sous silence le type de meurtre que j’ai commis.

Let’s not mention the kind of murder I committed.

Un vol important a été commis dans cette maison.

A major theft was committed in this house.

Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat.

Dan was accused of committing murder.

Ils ont un prétexte car tu as commis une transgression.

They have a pretext because you committed a transgression.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Avez-vous déjà sciemment commis un acte de terrorisme contre ce pays ?

Have you ever knowingly committed an act of terrorism against this country?

— Une bataille après l'autre (2025)

Nous avons commis une grave erreur.

We have made a serious mistake.

— Article 15 (2019)

Nous avons commis beaucoup d'erreurs.

We made a lot of mistakes.

Quel délit as-tu commis ?

What crime did you commit?

— Un Soleil (2019)

On m'accuse d'avoir commis un crime ?

Am I being accused of committing a crime?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous n'avez pas commis de crime grave.

You did not commit a serious crime.

Deux meurtres parmi les plus débiles qu'on ait jamais commis.

Two of the dumbest murders ever committed.

— Serie Noire (1979)

Araya, tu as commis une très grave erreur !

Araya, you have made a very serious mistake!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

You made that mistake on purpose, didn’t you?

Un meurtre a été commis ce matin.

A murder was committed this morning.

— Yi Yi (2000)

Un crime vient d'être commis.

A crime has just been committed.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quels maux a-t-il commis ?

What evils has he committed?

— The Witch (2016)

Je pense que tu as commis une effroyable erreur.

I think you made a terrible mistake.

Mais il ignorait que, grâce à lui, nous n'avions pas commis de péché.

But he did not know that, thanks to him, we had not sinned.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai peut-être commis une grosse erreur.

I may have made a big mistake.