commis

J'avais déjà commis une fraude et une agression, alors tant pis, merde.

I had already committed fraud and assault, so screw it, damn it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je n'ai pas commis d'erreurs.

I didn't make any mistakes.

J'étais en colère contre moi-même d'avoir commis tant d'erreurs.

I was angry with myself for making so many mistakes.

Vous avez commis une erreur.

You made a mistake.

Si je l'avais su, aurais-je commis tout ceci ?

If I had known, would I have done all this?

— Assassination (2015)

Bill n'a pas commis le crime.

Bill didn't commit the crime.

Quel péché odieux as-tu commis récemment ?

What heinous sin have you committed recently?

— Princess Bride (1987)

Tom est en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.

Tom is in prison for a crime he didn't commit.

Je n'ai commis nulle erreur.

I made no mistake.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle a encore commis la même faute.

She made the same mistake again.

Je ne sais pas comment ni par qui, mais un meurtre a été commis.

I don't know how or by whom, but a murder has been committed.

— Assurance sur la mort (1944)

On m'accuse d'avoir commis un crime ?

Am I being accused of committing a crime?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quels maux a-t-il commis ?

What evils has he committed?

— The Witch (2016)

Et ce que vous avez commis, ça compte pas ?

And what you did, that doesn't count?

— Requiem pour un massacre (1985)

Et c'est là que vous avez commis une erreur.

And that’s where you made a mistake.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous avez commis une grossière erreur.

You made a big mistake.

Ils ont commis un meurtre ensemble.

They committed a murder together.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons commis beaucoup d'erreurs.

We made a lot of mistakes.

Alors c'est ici que je suis censé avoir commis toutes ces tueries ?

So this is where I'm supposed to have committed all those murders?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je n'ai jamais commis de crime.

I have never committed a crime.

Vous avez commis la même erreur.

You made the same mistake.

Avez-vous déjà sciemment commis un acte de terrorisme contre ce pays ?

Have you ever knowingly committed an act of terrorism against this country?

— Une bataille après l'autre (2025)

Un vol important a été commis dans cette maison.

A major theft was committed in this house.

Aujourd'hui j'ai presque commis, comment dire, une stupidité.

Today I almost did something stupid, how should I put it?

— Une journée particulière (1977)

Elles savent qu'elles ont commis une erreur.

They know that they made a mistake.

Je commis des erreurs à l'examen.

I made mistakes on the exam.

Quel crime ai-je commis ?

What crime have I committed?

Je ne dis pas que nous n'avons pas commis d'erreurs.

I'm not saying that we didn't make mistakes.

— Le repentir (1987)

Et à quel genre de sabotage vous étiez encore commis ?

And what kind of sabotage were you involved in now?

— Le repentir (1987)

Vous n'avez pas commis de crime grave.

You did not commit a serious crime.

J'ai aussi commis un péché envers toi.

I have also sinned against you.

— Old Boy (2003)

Nous avons commis une grave erreur.

We have made a serious mistake.

— Article 15 (2019)

Mon ami a fini par porter le chapeau pour un crime qu'il n'a pas commis.

My friend ended up taking the blame for a crime he didn’t commit.

Il y a quelques années, j'ai été commis d'office pour défendre Helio Gonzales.

A few years ago, I was appointed by the court to defend Helio Gonzales.

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne permettrai pas à un crime d'être commis en ma présence.

I will not allow a crime to be committed in my presence.

— M le maudit (1931)

Surtout pour le fils qui l'a commis !

Especially for the son who committed it!

— Psychose (1960)

Elle protesta n'avoir pas commis le crime.

She protested that she had not committed the crime.

Tu n'as pas commis de crime grave.

You haven't committed a serious crime.

Ce massacre a été commis par Kawaguchi Mamoru.

This massacre was committed by Kawaguchi Mamoru.

— Assassination (2015)

Vous avez commis trop d'erreurs ces derniers temps.

You've made too many mistakes lately.

Mais il ignorait que, grâce à lui, nous n'avions pas commis de péché.

But he did not know that, thanks to him, we had not sinned.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)