la jeunesse

C'était un amour de jeunesse.

It was a youthful love.

— Pour l'éternité (2025)

Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard.

Don't spend your youth lazing around or you'll regret it later.

Mon petit roman de jeunesse l'était tout autant, là-dessus, je te donne raison.

My little novel from my youth was just as much so; I’ll give you that.

— La grande bellezza (2013)

Je ne crois pas avoir eu de jeunesse.

I don't believe I had a youth.

— Mystic River (2003)

Investir dans le demain, c'est investir dans la jeunesse.

Investing in the future means investing in youth.

Profite de ta jeunesse.

Enjoy your youth.

— Vivre (1952)

C'est tout ce dont notre jeunesse a besoin.

That's all our youth needs.

— No (2012)

Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.

The memory of youth is tender in old men.

Mais tu as gaspillé ta jeunesse aussi.

But you wasted your youth, too.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Jeunesse est un défaut que chaque jour corrige.

Youth is a defect that every day corrects.

Mes doux jours de jeunesse.

My sweet days of youth.

— La petite Véra (1988)

Dans votre jeunesse vous étiez bien plus talentueux que maintenant.

When you were young, you were much more talented than you are now.

— Romance de bureau (1977)

C'est une jeunesse élevée dans les valeurs du Christ.

It is a generation raised with Christian values.

— Central do Brasil (1998)

Où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n'a rien à perdre.

Where pleasure costs nothing, youth has nothing to lose.

Nos efforts de jeunesse sont la base de notre gloire future.

Our youthful efforts are the foundation of our future glory.

— Adieu ma concubine (1993)