Yap.Town

serrer

to squeeze, to grip tightly, to stick together, to support one another

s ɛ . ʁ e
serr to squeeze, to grip tightly + er Infinitive
verb Uncommon #19,894
to squeeze, to grip tightly
FR: Je vais te serrer la main.
EN: I'm going to shake your hand.
to stick together, to support one another In the expression « se serrer les coudes ».
FR: Il faut se serrer les coudes.
EN: We need to stick together.
Conjugation of serrer
Indicative present
SingularPlural
First serre serrons
Second serres serrez
Third serre serrent
Subjunctive present
SingularPlural
First serre —
Second serres —
Third serre serrent
Imperative
SingularPlural
First — serrons
Second serre serrez
serrer
Indicative past
SingularPlural
Third serra —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third serrait —
Present
serrant

Murmure-leur que je ne vis que pour les serrer contre moi.

Whisper to them that I live only to hold them close.

— Gladiator (2000)

De te serrer dans ses bras.

To hold you in his arms.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

On va devoir se serrer.

We’re going to have to squeeze in.

— Intouchables (2011)

Essaie de serrer mon pouce aussi fort que tu as serré ton épée.

Try squeezing my thumb as hard as you squeezed your sword.

Tu peux me serrer plus fort si tu veux.

You can hug me tighter if you want.

Il faut serrer sinon ça n'explose pas.

You need to tighten it, otherwise it won’t explode.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

À droite pour serrer, à gauche pour desserrer.

Right to tighten, left to loosen.

— Projet Dernière Chance (2026)

À gauche pour serrer, à droite pour desserrer.

Left to tighten, right to loosen.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous devez serrer le nœud.

You need to tighten the knot.

Il faudra vous serrer les coudes.

You will have to stick together.

— Toni Erdmann (2016)

Tu n'as pas cessé de les serrer dans tes mains.

You never stopped squeezing them in your hands.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je dois me serrer la ceinture.

I have to tighten my belt.

Je vais devoir serrer plus, ok ?

I'm going to have to tighten it more, okay?

— En terrain miné (2014)

J’aime serrer Veronika dans mes bras.

I like to hug Veronika.

On va les serrer dans la voiture.

We'll squeeze them into the car.

Je t'ai demandé de me serrer dans tes bras, pas dans tes cuisses.

I asked you to hold me in your arms, not between your thighs.

— King of Comedy (1999)

Nous devons nous serrer la ceinture.

We have to tighten our belts.

J'aimerais la serrer dans mes bras encore une fois.

I would like to hold her in my arms one more time.

— Mystic River (2003)

Tu m'as dit de te serrer.

You told me to squeeze you.

— Tesis (1996)

Moi aussi, je veux serrer le budget.

I also want to tighten the budget.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous serrer ?

Hug you?

— Lost in Thailand (2012)

J'ai continué à serrer très fort le cou de la fille.

I continued squeezing the girl's neck very tightly.

— Memories of Murder (2003)

Ian doit serrer Kelly fort contre lui.

Ian has to hold Kelly tightly against him.

— Us and Them (2018)

Sounds similar to

cesser s ɛ . s e serré s e . ʁ e saigner s ɛ . ɲ e verrai v ɛ . ʁ e serez s ə . ʁ e verrez v ɛ . ʁ e saigné s ɛ . ɲ e paierai p ɛ . ʁ e serra s ɛ . ʁ a paierez p ɛ . ʁ e cirer s i . ʁ e ciré s i . ʁ e serrons s ɛ . ʁ ɔ̃ serrait s ɛ . ʁ ɛ serrant s ɛ . ʁ ɑ̃ terrer t ɛ . ʁ e