la mallette

Une mallette, ça a un proprio.

A briefcase belongs to someone.

— Bullet Train (2022)

Si le pistolet ne le tue pas, la mallette le fera.

If the gun doesn't kill him, the briefcase will.

— Bullet Train (2022)

Bon, je vais chercher ma mallette.

Okay, I’ll go get my briefcase.

— La Chèvre (1981)

File-nous ta mallette, mec.

Give us your briefcase, man.

— Chute libre (1993)

Ramasse ta mallette.

Pick up your briefcase.

Vous voulez ma mallette ?

Do you want my briefcase?

— Chute libre (1993)

Un type à quatre doigts avec une mallette.

A four-fingered guy with a briefcase.

Vous vouliez une mallette !

You wanted a briefcase!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je descends de ce train, je prends la mallette et rideau.

I get off this train, I take the briefcase and that's it.

— Bullet Train (2022)

C'est toi, Monture Noire, le petit con qui a piqué notre mallette.

You’re Black Mount, the little shit who stole our briefcase.

— Bullet Train (2022)

Si tu me laisses partir, cette mallette est à toi.

If you let me go, this briefcase is yours.

— Police Story (1985)

T'as mis le caillou dans la mallette ?

Did you put the pebble in the briefcase?

Garde un œil sur cette mallette.

Keep an eye on that briefcase.

Et il offre sa mallette en échange de sa vie.

And he offers his briefcase in exchange for his life.

— Police Story (1985)

Votre mallette, je l'ai pas vue depuis Tokyo.

I haven't seen your briefcase since Tokyo.

— Bullet Train (2022)

Que tous les hommes disponibles cherchent cette mallette.

Let all available men seek this briefcase.

— Avengers (2012)

Il m'a proposé sa mallette.

He offered me his briefcase.

— Police Story (1985)

Il a posé sa mallette sur le siège à côté de lui.

He put his briefcase on the seat next to him.

Je voulais acheter une mallette de luxe, mais j'ai préféré garder mon argent.

I wanted to buy a luxury briefcase, but I decided to keep my money instead.

— Black Panther (2018)

Mon fric est dans la mallette.

My money is in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Votre mallette.

Your briefcase.

— Bullet Train (2022)

Où est ma mallette ?

Where is my briefcase?

— Bullet Train (2022)

J'ai laissé ma mallette dans le bus.

I left my briefcase on the bus.

Une mallette, avec un sticker de train sur la poignée.

A briefcase, with a train sticker on the handle.

— Bullet Train (2022)

Tom a laissé sa mallette dans le métro.

Tom left his briefcase on the subway.

Mais toi, tu as dit "mallette".

But you said “briefcase.”

— Bullet Train (2022)

Sans Citron ou la mallette ?

Without Lemon or the briefcase?

— Bullet Train (2022)

Enfoiré, file-nous ta putain de mallette !

You bastard, give us your fucking briefcase!

— Chute libre (1993)

Cette mallette est vide !

This briefcase is empty!

— Le Cinquième Élément (1997)

Une mallette contenant quatre pierres !

A briefcase containing four stones!

— Le Cinquième Élément (1997)

S'il te plaît, donne-moi la foutue mallette.

Please, give me the damn briefcase.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ma mallette est à l’infirmerie.

My briefcase is in the nurse’s office.

— La Chèvre (1981)

Cette mallette devrait être pleine !

This briefcase should be full!

— Le Cinquième Élément (1997)

L'agent de sécurité m'a fait ouvrir ma mallette.

The security guard made me open my briefcase.

J'ai sa mallette.

I have his briefcase.

— Bullet Train (2022)

Il serrait sa mallette dans sa main.

He clutched his briefcase in his hand.