briefcase
L'agent de sécurité m'a fait ouvrir ma mallette.
The security guard made me open my briefcase.
Peut-être sa mallette.
Perhaps his briefcase.
— Chute libre (1993)
Où est ma mallette ?
Where is my briefcase?
— Bullet Train (2022)
J'ai sa mallette.
I have his briefcase.
Une mallette, ça a un proprio.
A briefcase belongs to someone.
Mon fric est dans la mallette.
My money is in the briefcase.
On a la même mallette.
We have the same briefcase.
— Fight Club (1999)
Cette mallette devrait être pleine !
This briefcase should be full!
— Le Cinquième Élément (1997)
Que tous les hommes disponibles cherchent cette mallette.
Let all available men seek this briefcase.
— Avengers (2012)
Qu'est-ce que je vais foutre d'une mallette vide ?
What the hell am I supposed to do with an empty briefcase?
Vous vouliez une mallette !
You wanted a briefcase!
Pas question de vous filer ma mallette.
There's no way I'm handing over my briefcase.
Faut prouver qu'on a une mallette qu'on n'a pas et un fils vivant, pas mort.
We have to prove that we have a briefcase we don't have and a son who's alive, not dead.
Avez-vous vu quelqu'un avec une mallette ?
Did you see anyone with a briefcase?
Garde un œil sur cette mallette.
Keep an eye on that briefcase.
Il y a quoi, dans votre mallette ?
What's in your briefcase?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Si le pistolet ne le tue pas, la mallette le fera.
If the gun doesn't kill him, the briefcase will.
S'il te plaît, donne-moi la foutue mallette.
Please, give me the damn briefcase.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Cette mallette est vide !
This briefcase is empty!
Tom a laissé sa mallette dans le métro.
Tom left his briefcase on the subway.
Je descends de ce train, je prends la mallette et rideau.
I get off this train, I take the briefcase and that's it.
Une mallette contenant quatre pierres !
A briefcase containing four stones!
J'ai laissé ma mallette dans le bus.
I left my briefcase on the bus.
Sans Citron ou la mallette ?
Without Lemon or the briefcase?
Votre mallette, je l'ai pas vue depuis Tokyo.
I haven't seen your briefcase since Tokyo.
T'as mis le caillou dans la mallette ?
Did you put the pebble in the briefcase?
File-nous ta mallette, mec.
Give us your briefcase, man.
J'ai oublié ma mallette.
I forgot my briefcase.
Une mallette, avec un sticker de train sur la poignée.
A briefcase, with a train sticker on the handle.
Il a posé sa mallette sur le siège à côté de lui.
He put his briefcase on the seat next to him.
Votre mallette.
Your briefcase.
Je voulais acheter une mallette de luxe, mais j'ai préféré garder mon argent.
I wanted to buy a luxury briefcase, but I decided to keep my money instead.
— Black Panther (2018)
C'est toi, Monture Noire, le petit con qui a piqué notre mallette.
You’re Black Mount, the little shit who stole our briefcase.
La bonne nouvelle, c'est que j'ai votre mallette.
The good news is, I have your briefcase.
Un type à quatre doigts avec une mallette.
A four-fingered guy with a briefcase.
Vous voulez ma mallette ?
Do you want my briefcase?
Tu as ta mallette avec toi ?
Do you have your briefcase with you?
— La grande bellezza (2013)
Enfoiré, file-nous ta putain de mallette !
You bastard, give us your fucking briefcase!
Ramasse ta mallette.
Pick up your briefcase.