le crime

Je reconnais mon crime et m'en remets à la miséricorde de Votre Altesse.

I acknowledge my crime and throw myself upon Your Highness’s mercy.

— Henry V (1989)

Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.

There is a lot of crime in big cities.

Crime de quoi ?

What crime?

— Irreversible (2002)

Et j'ai ce crime sur la conscience.

And I have this crime on my conscience.

— Laurence Anyways (2012)

Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.

I am not connected to this crime in any way.

Héberger des criminels, c'est une complicité de crime.

Harboring criminals is aiding and abetting a crime.

— Mourir pour survivre (2018)

Pas de crime, pas d'information.

No crime, no information.

— The Machinist (2004)

Quel crime souhaitez-vous signaler ?

What crime would you like to report?

— Running Man (2025)

Ce crime, c'est aussi le tien.

This crime is yours too.

— Tigre & Dragon (2000)

Il nia avoir pris part au crime.

He denied taking part in the crime.

Mon crime, mon péché, me ronge.

My crime, my sin, is eating away at me.

— Haider (2014)

Mais quel crime a-t-il commis ?

But what crime did he commit?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ao Guang, reconnaissez votre crime !

Ao Guang, confess to your crime!

— Ne Zha 2 (2025)

C'est pratiquement un manuel pour commettre ce crime.

It's practically a manual for committing this crime.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai toutes les raisons de croire qu'il est innocent de ce crime.

I have every reason to believe that he is innocent of this crime.

C'est la faim qui l'a poussé au crime.

It was hunger that drove him to crime.

Quel crime ai-je commis ?

What crime have I committed?

Quel crime est-ce que j'ai commis ?

What crime did I commit?

Aucun crime ne peut me résister.

No crime can withstand me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il devait effacer ce crime de son esprit.

He needed to erase that crime from his mind.

— Psychose (1960)

Tu n'as pas commis de crime grave.

You haven't committed a serious crime.

Te juger pour crime de mode et te jeter en prison ?

Judge you for a fashion crime and throw you in prison?

— Bugonia (2025)

Un nouveau crime !

A new crime!

— M le maudit (1931)

Je ne comprends pas quel était leur crime.

I don't understand what their crime was.

Je n'ai rien à voir avec ce crime.

I have nothing to do with this crime.

Vous n'avez pas commis de crime grave.

You did not commit a serious crime.

Je vais vous montrer un vrai crime !

I'm going to show you a real crime!

— Ne Zha (2019)

Chaque crime doit être puni.

Every crime must be punished.