le crime

Dan a essayé de dissimuler son crime.

Dan tried to cover up his crime.

Aucun crime n'est parfait.

No crime is perfect.

Son crime ?

His crime?

— La Cité des hommes (2007)

Je ne veux personne sur ma scène du crime.

I don’t want anyone at my crime scene.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il devrait tomber à genoux pour avouer son crime.

He should fall to his knees and confess his crime.

— Malcolm X (1992)

Je pense qu'il n'est pas coupable du crime.

I don't think he is guilty of the crime.

Ils avaient le don du crime.

They had a gift for crime.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu n'as jamais vu un tel crime.

You've never seen such a crime.

— Night Watch (2004)

Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.

The suspect had undergone a harsh interrogation before he confessed to his crime.

Quel crime souhaitez-vous signaler ?

What crime would you like to report?

— Running Man (2025)

J'ai toutes les raisons de croire qu'il est innocent de ce crime.

I have every reason to believe that he is innocent of this crime.

C'est pratiquement un manuel pour commettre ce crime.

It's practically a manual for committing this crime.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a passé trois ans en prison pour son crime.

He spent three years in prison for his crime.

Aucun crime ne peut me résister.

No crime can withstand me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai encerclé les jours du crime.

I circled the days of the crime.

— Memories of Murder (2003)

Un nouveau crime !

A new crime!

— M le maudit (1931)

Pour qu'on t'accuse, il faudrait que tu signes ton crime !

For you to be accused, you'd have to sign your crime!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ce crime, c'est aussi le tien.

This crime is yours too.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.

I am not connected to this crime in any way.

C'est la faim qui l'a poussé au crime.

It was hunger that drove him to crime.

Ils ont utilisé la même arme pour un autre crime ?

Did they use the same weapon for another crime?

— Mystic River (2003)

Pas de crime, pas d'information.

No crime, no information.

— The Machinist (2004)

Je n'ai jamais commis de crime.

I have never committed a crime.

Quel crime tu as commis ?

What crime did you commit?

— Carandiru (2003)

Il commit crime sur crime.

He committed crime after crime.

Il a ouvertement avoué son crime.

He openly confessed to his crime.

La scène du crime n'était pas sécurisée.

The crime scene was not secured.

Quel crime ai-je commis ?

What crime have I committed?

La justice ne peut pas se faire sans connaître le motif du crime.

Justice cannot be served without knowing the motive for the crime.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Te juger pour crime de mode et te jeter en prison ?

Judge you for a fashion crime and throw you in prison?

— Bugonia (2025)

La guerre civile est le règne du crime.

Civil war is the reign of crime.

Vous n'avez pas commis de crime grave.

You did not commit a serious crime.

On n'arrive pas à préserver la scène du crime.

We can't preserve the crime scene.

— Memories of Murder (2003)

Son crime mérite la peine de mort.

His crime deserves the death penalty.

Chaque crime doit être puni.

Every crime must be punished.

Tu n'as pas commis de crime grave.

You haven't committed a serious crime.

Quel crime ?

What crime?

— Manon des sources (1986)

Je n'ai rien à voir avec ce crime.

I have nothing to do with this crime.

Je vais vous montrer un vrai crime !

I'm going to show you a real crime!

— Ne Zha (2019)